Sunan an-Nasa'i، حدیث 5473
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ التُّجِيبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ " . قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حیوۃ نے بیان کیا اور ایک دوسرے راوی کا ذکر کرتے ہوئے کہا: ہم سے سالم بن غیلان التجیبی نے بیان کیا کہ انہوں نے دراج ابو السمح کو یہ کہتے سنا کہ انہوں نے ابوالہیثم کو یہ کہتے سنا کہ انہوں نے ابوسعید کو یہ کہتے سنا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں کفر اور قرض سے۔» ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ قرض کو کفر کے برابر قرار دے رہے ہیں؟ تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: «جی ہاں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کفر اور قرضوں سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔
برائیوں اور آزمائشوں سے بچاؤ کے لیے اللہ سے حفاظت طلب کرنا۔
مالی ذمہ داری جسے ایک شخص کو دوسرے شخص کو واپس کرنا ہوتا ہے۔
اللہ کا انکار؛ یہاں اس لفظ کا ذکر دعا میں حفاظت طلب کرنے کے ضمن میں آیا ہے۔
علما مضبوط روایات کی بنیاد پر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قرض ایک بھاری ذمہ داری ہے: قرض لینے والے کو اسے واپس کرنے کا سچا ارادہ رکھنا اور قرض خواہوں کے حقوق کا احترام کرنا چاہیے۔ اس مخصوص روایت کی کمزور سند اسے کسی حکم یا ممانعت کی مستقل دلیل نہیں بناتی، اور اس تشبیہ کا مطلب یہ نہیں کہ ہر قرض دار کافر ہے۔ فقہی مذاہب قرض کو قابلِ مطالبہ مالی ذمہ داری تسلیم کرتے ہیں؛ مہلت اور ادائیگی کی تفصیلات حالات اور متعلقہ افراد کے حقوق پر منحصر ہوتی ہیں۔
- صرف ضرورت کے مطابق قرض لیں اور پہلے سے واپسی کا حقیقت پسندانہ منصوبہ بنائیں۔
- ادائیگی کی مقررہ تاریخوں کا خیال رکھیں، اور مالی مشکل پیش آنے پر بروقت رابطہ کریں۔
- اللہ سے حفاظت اور مدد مانگیں، لیکن ذمہ داری سے قرض ادا کرنے کے لیے عملی اقدامات بھی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔