Sunan an-Nasa'i، حدیث 5478
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو دَاوُدَ
- 3شُعْبَةُ
- 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُهُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ وَيَرْوِيهِنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے، انہوں نے کہا: میں نے مصعب بن سعد کو سنا، انہوں نے بتایا کہ سعد انہیں یہ کلمات سکھاتے تھے اور نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے تھے: ”اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ
“ (اے اللہ! میں تجھ سے بخل کی پناہ مانگتا ہوں، تجھ سے بزدلی کی پناہ مانگتا ہوں، تجھ سے اس بات کی پناہ مانگتا ہوں کہ انتہائی بوڑھی عمر تک پہنچ جاؤں، اور تجھ سے دنیا کے فتنوں اور قبر کے عذاب کی پناہ مانگتا ہوں)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سعد نے باطنی اور دنیاوی آزمائشوں سے حفاظت کی دعا سکھائی۔
جب بانٹنا یا دینا مناسب ہو تو مال یا مدد روک لینا۔
ایسا خوف جو کسی شخص کو درست کام کرنے سے روک دے۔
بڑھاپے کی وہ حالت جس میں انسان بہت کمزور اور دوسروں کا محتاج ہو سکتا ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس دعا میں کردار کی خامیوں اور زندگی و قبر کی آزمائشوں، دونوں سے حفاظت مانگی گئی ہے۔ یہ اس بات کی مثال بھی ہے کہ والد اپنے بچے کو نبوی دعائیں سکھاتا ہے۔ اللہ کی پناہ مانگنے کا مطلب یہ نہیں کہ انسان مناسب تدابیر اختیار کرنا اور نیک اعمال کرنا چھوڑ دے۔
- اس دعا کو اپنی روزمرہ عبادت میں شامل کریں اور اللہ سے بخل اور بزدلی سے حفاظت مانگیں۔
- اپنے بچوں کو صحیح دعائیں سکھائیں اور ان کے الفاظ کے معنی سمجھائیں۔
- توبہ اور نیک اعمال کے ذریعے آخرت کی تیاری کریں، اور اللہ سے زندگی اور قبر کی آزمائشوں سے حفاظت مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔