کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5479

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالاَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكْتِبُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہلال بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، اسرائیل سے، وہ عبد الملک بن عمیر سے، وہ مصعب بن سعد اور عمرو بن میمون اودی سے، ان دونوں نے کہا: سعد اپنے بیٹوں کو یہ کلمات اسی طرح سکھاتے تھے جیسے کوئی استاد بچوں کو سکھاتا ہے، اور فرماتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ ہر نماز کے بعد ان کلمات کے ذریعے پناہ مانگتے تھے:

«اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ» (اے اللہ! میں تجھ سے بخل کی پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے بزدلی کی پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے اس بات کی پناہ مانگتا ہوں کہ مجھے بدترین عمر (بوڑھے پن کی کمزوری) کی طرف لوٹایا جائے، اور تجھ سے دنیا کے فتنے اور قبر کے عذاب کی پناہ مانگتا ہوں)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ہر نماز کے بعد بری صفات اور آزمائشوں سے پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بخل

جب سخاوت اور بھلائی مناسب ہو تو مال یا مدد روک لینا۔

بزدلی

ایسا خوف جو کسی شخص کو درست کام کرنے سے روک دے۔

بدترین عمر

بڑھاپے کی وہ حالت جس میں انسان بہت کمزور اور دوسروں کا محتاج ہو سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے بعد اللہ سے بخل، بزدلی، انتہائی بڑھاپے، دنیاوی زندگی کی آزمائشوں اور عذابِ قبر سے پناہ مانگنا مستحب ہے۔ سعد کا یہ دعا سکھانے کا طریقہ اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ والدین اپنے بچوں کو دعائیں اہتمام سے سکھا سکتے ہیں۔ اس مخصوص دعا کے بارے میں روایت میں چاروں فقہی مذاہب کے درمیان کسی اختلاف کا ذکر نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. یہ دعا سیکھیں اور معنی پر توجہ دیتے ہوئے نماز کے بعد پڑھیں۔
  2. مستند دعائیں بچوں تک پہنچائیں اور باقاعدگی سے مل کر ان کی مشق کریں۔
  3. اللہ سے سخاوت اور بہادری سے کام لینے اور آزمائشوں میں ثابت قدم رہنے کی توفیق مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔