Sunan an-Nasa'i، حدیث 5497
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، - يَعْنِي أَبَاهُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بِجَمْعٍ أَلاَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
ہمیں عمران بن بکار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن خالد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یونس نے ابواسحاق سے — یعنی اپنے والد سے — اور انہوں نے عمرو بن میمون سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے عمر کے ساتھ حج کیا اور سنا کہ وہ مزدلفہ میں فرما رہے تھے:
"خبردار! نبی کریم ﷺ پانچ چیزوں سے اللہ کی پناہ مانگا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ» (اے اللہ! میں تجھ سے بخل اور بزدلی کی پناہ مانگتا ہوں، تجھ سے بری عمر کی پناہ مانگتا ہوں، تجھ سے سینے کے فتنے کی پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے قبر کے عذاب کی پناہ مانگتا ہوں)۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ بخل، بزدلی اور باطنی آزمائشوں سے پناہ مانگتے تھے۔
دینے یا بانٹنے سے گریز کرنا، باوجود اس کے کہ انسان اس کی استطاعت رکھتا ہو۔
زندگی کا ایسا مرحلہ جس میں انسان کی حالت بہت بگڑ جائے اور وہ دوسروں کا محتاج یا کمزور ہو جائے۔
روحانی آزمائشیں جو کسی کے ایمان، نیت یا اخلاقی ثابت قدمی کو متاثر کرتی ہیں۔
علماء بیان کرتے ہیں کہ مذکورہ صفات ایسی چیزیں ہیں جن سے بچاؤ کے لیے مسلمان اللہ سے پناہ مانگ سکتا ہے۔ سند کی کمزوری اس مخصوص الفاظ والی دعا کو مستقل شرعی حکم نہیں بناتی؛ مقررہ دینی معمولات اور واجبات کے لیے معتبر دلائل درکار ہیں۔ اللہ کی پناہ طلب کرنے اور برائی سے حفاظت مانگنے کا عمومی مفہوم اسلامی دعا کے مطابق ہے۔
- مشکل فیصلے کے وقت سخاوت اور بہادری سے کام لینے کے لیے اللہ سے مدد مانگیں۔
- اپنے دل کی کیفیت پر توجہ دیں اور ثابت قدمی اور روحانی آزمائشوں سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
- معتبر ذرائع سے دعائیں سیکھیں اور کمزور روایت کو کسی فرضیت کی دلیل نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔