Sunan an-Nasa'i، حدیث 5507
راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Dharr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ " . قُلْتُ أَوَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ " نَعَمْ " .
ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن بن عبداللہ نے بیان کیا، ابی عمر سے، وہ عبید بن خشخاش سے، وہ ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں مسجد میں داخل ہوا اور رسول اللہ ﷺ وہاں موجود تھے۔ میں آیا اور آپ ﷺ کے پاس بیٹھ گیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اے ابوذر! جنات اور انسانوں میں سے شیطانوں کے شر سے اللہ کی پناہ مانگو۔" میں نے عرض کیا: کیا انسانوں میں بھی شیطان ہوتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے شرپسند جنوں اور انسانوں کے شر سے پناہ مانگنا سکھایا۔
برائی اور نقصان سے بچاؤ کے لیے اللہ سے حفاظت طلب کرنا۔
ایسے لوگ جو دوسروں کو بہکاتے یا برائی پر اکساتے ہیں۔
ایسی مخلوقات جو عموماً انسانوں کو نظر نہیں آتیں۔
علماء بتاتے ہیں کہ یہاں لفظ ’’شیاطین‘‘ مجازی طور پر ان لوگوں کے لیے بھی آ سکتا ہے جو دوسروں کو برائی کی طرف بہکاتے ہیں۔ اس کا مفہوم اللہ سے حفاظت مانگنے کی عمومی اسلامی ترغیب کے مطابق ہے، لیکن سند ضعیف ہونے کی وجہ سے اس روایت سے کوئی مستقل شرعی حکم ثابت نہیں کیا جاتا۔
- جب محسوس ہو کہ کوئی آپ کو ظلم یا گناہ کی طرف مائل کر رہا ہے تو اللہ سے حفاظت مانگیں۔
- باتوں اور رویّے کو غور سے پرکھیں: نقصان دہ بہکاؤ لوگوں کی طرف سے بھی ہو سکتا ہے۔
- حفاظت کی مستند دعائیں سیکھیں اور انہیں باقاعدگی سے پڑھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔