کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5513

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن میمون نے خبر دی، سفیان سے، عمرو سے، طاؤس سے، ابو ہریرہ اور ابو الزناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اللہ عزوجل کی پناہ مانگو اللہ کے عذاب سے، اللہ کی پناہ مانگو زندگی اور موت کے فتنوں سے، قبر کے عذاب سے اور مسیح الدجال کے فتنے سے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ چار سخت آزمائشوں سے اللہ کی پناہ مانگنا سکھاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فتنہ

ایسی آزمائش یا ترغیب جو کسی شخص کے ایمان اور ثابت قدمی کو پرکھتی ہے۔

عذابِ قبر

اسلامی تعلیم کے مطابق قبر اور قیامت سے پہلے کے زمانے سے وابستہ عذاب۔

المسیح الدجال

ایک بڑا فریب کار جو نبوی روایات کے مطابق آخری زمانے میں سخت آزمائش کا سبب بنے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ زندگی اور موت کے وقت کی آزمائشوں، عذابِ قبر اور دجال کے فتنے سے اللہ کی پناہ مانگنا مستحب ہے۔ متعلقہ روایات اس دعا کو نماز سے جوڑتی ہیں؛ فقہی مذاہب نماز کے اختتام پر پڑھی جانے والی دعاؤں میں اس کے مخصوص الفاظ اور وقت پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی نمازوں میں شامل کریں اور اخلاص کے ساتھ اللہ سے حفاظت مانگیں۔
  2. مشکل آزمائشوں کے دوران اور موت قریب آنے پر اللہ سے ثابت قدمی طلب کریں۔
  3. دعا کا مطلب سیکھیں تاکہ مذکورہ خطرات سے شعوری طور پر پناہ مانگ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔