Sunan an-Nasa'i، حدیث 5514
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو يَقُولُ فِي دُعَائِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
حارث بن مسکین نے بیان کیا کہ انہیں یہ حدیث پڑھ کر سنائی گئی اور میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، مالک سے، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ اپنی دعا میں اکثر یہ فرمایا کرتے تھے: ”اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
“ (اے اللہ! میں تجھ سے جہنم کے عذاب کی پناہ مانگتا ہوں، تجھ سے قبر کے عذاب کی پناہ مانگتا ہوں، تجھ سے مسیح الدجال کے فتنے کی پناہ مانگتا ہوں اور تجھ سے زندگی اور موت کے فتنوں کی پناہ مانگتا ہوں)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اللہ کی پناہ میں چار بڑی آزمائشوں سے حفاظت مانگتے تھے۔
دوزخ: وہ عذاب جس سے مومن اللہ کی پناہ مانگتا ہے۔
ایسی آزمائش جو کسی شخص کے ایمان، فیصلوں یا ثابت قدمی کو پرکھتی ہے۔
دجال، ایک بڑا فریب کار جس کا ظہور اسلامی روایات کے مطابق سخت آزمائش ہوگا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جہنم اور قبر کے عذاب، دجال کے فتنے، اور زندگی کے دوران نیز موت کے وقت پیش آنے والی آزمائشوں سے اللہ کی پناہ مانگنا مستحب ہے۔ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ اہلِ ایمان اللہ کی پناہ طلب کریں اور اس سے ثابت قدمی مانگیں؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود کسی مخصوص عمل کو واجب قرار نہیں دیتی۔
- اس دعا کو اپنی روزانہ کی عبادت میں شامل کریں اور مذکورہ آزمائشوں سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
- اللہ سے صرف دنیا میں آسانی ہی نہیں، بلکہ قبر اور آخرت میں سلامتی بھی مانگیں۔
- شک اور سخت آزمائشوں کے وقت شعوری طور پر اللہ کی پناہ لیں اور نماز و اطاعت پر قائم رہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔