کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5519

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3إِبْرَاهِيمُ
  4. 4سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5أَبِي حَسَّانَ
  6. 6جَسْرَةَ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ جَسْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حفص نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابراہیم نے سفیان بن سعید سے، انہوں نے ابی حسان سے، انہوں نے جسرہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ» (اے اللہ! اے جبرائیل، میکائیل اور اسرائیل کے رب! میں تیری پناہ مانگتا ہوں جہنم کی آگ کی حرارت سے اور قبر کے عذاب سے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ سے آگ اور قبر کے عذاب سے پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پناہ مانگنا

برائی اور عذاب سے حفاظت کے لیے اللہ سے درخواست کرنا۔

قبر کا عذاب

وہ عذاب جو مرنے کے بعد کسی شخص کو قبر میں پہنچ سکتا ہے۔

جبریل، میکائیل اور اسرافیل

اللہ کے تین فرشتے، جن کا ذکر اس رب کے بندوں کے طور پر ہے جس کی طرف دعا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس دعا سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اللہ سے قبر کے عذاب اور آگ سے حفاظت مانگنا مستحب ہے۔ اس دعا میں اللہ کو بڑے فرشتوں کا رب کہا گیا ہے اور یہ تعلیم دی گئی ہے کہ حفاظت صرف اسی سے مانگی جائے۔ اس روایت سے یہ لازم نہیں آتا کہ اس دعا کو نماز کا لازمی حصہ سمجھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی روزمرہ دعاؤں میں آگ اور قبر کے عذاب سے حفاظت کی درخواست شامل کریں۔
  2. حفاظت کی دعا براہِ راست اللہ سے کریں اور تسلیم کریں کہ وہ اپنے فرشتوں کا رب ہے۔
  3. اپنے فیصلوں میں آخرت کو یاد رکھیں اور اس یاد کو سچی توبہ اور نیک عمل کی ترغیب بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔