کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5522

راوی: Shaddad ibn Aws۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ
  6. 6شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ سَيِّدَ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي مُوقِنًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید — جو ابن زریع ہیں — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین المعلم نے بیان کیا، عبداللہ بن بریدہ سے، بشیر بن کعب سے، شداد بن اوس سے، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا:

"استغفار کا سردار یہ ہے کہ بندہ کہے: 'اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ' (اے اللہ! تو ہی میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تونے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں، اور میں اپنی طاقت بھر تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں، میں اپنے کیے ہوئے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، میں تجھ پر اپنی نعمت کا اعتراف کرتا ہوں اور اپنے گناہ کا بھی اعتراف کرتا ہوں، پس مجھے بخش دے، بے شک تیرے سوا کوئی گناہ نہیں بخشتا)۔" جو شخص اسے صبح کے وقت یقین کے ساتھ پڑھے اور شام ہونے سے پہلے فوت ہو جائے تو وہ جنت میں داخل ہوگا، اور جو اسے شام کے وقت یقین کے ساتھ پڑھے اور صبح ہونے سے پہلے فوت ہو جائے تو وہ جنت میں داخل ہوگا۔ ولید بن ثعلبہ نے اس کی مخالفت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بہترین دعائے مغفرت توبہ، شکرگزاری اور توکل کو یکجا کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سید الاستغفار

مغفرت کی ایک خاص دعا جو توبہ اور اعتراف کے اہم ترین مفاہیم کو یکجا کرتی ہے۔

عہد اور وعدہ

بندہ اللہ کے حقِ عبادت اور اپنی استطاعت کے مطابق اللہ کی اطاعت کی کوشش کا اقرار کرتا ہے۔

میں تیرے حضور اپنے گناہ اور تیری نعمت کا اقرار کرتا ہوں

بندہ اپنی غلطیوں کی ذمہ داری قبول کرتا ہے اور ساتھ ہی اقرار کرتا ہے کہ تمام نعمتیں اللہ کی طرف سے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما بیان کرتے ہیں کہ یہ دعا توحید، عاجزی، توبہ اور شکرگزاری کو یکجا کرتی ہے۔ الفاظ «جہاں تک میں اس کی استطاعت رکھتا ہوں» انسانی قوت کی حدود کا اعتراف کرتے ہیں، مگر اطاعت کے فرض سے دست برداری نہیں۔ جنت کی بشارت اس شخص کے لیے ہے جو یہ الفاظ اخلاص اور پختہ یقین کے ساتھ کہے؛ یہ گناہوں کو معمولی سمجھنے کی اجازت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو صبح یا شام توجہ سے پڑھیں اور اس کے معنی پر غور کریں۔
  2. اللہ کے حضور اپنی غلطیوں کا اقرار کریں اور اس کی رحمت سے امید کھوئے بغیر اس سے مغفرت مانگیں۔
  3. اللہ کی نعمتوں کا شکر کے ساتھ ذکر کریں اور اس کی ہدایت پر چلنے کی پوری کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔