کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5523

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنِ وَهْبٍ
  3. 3مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ
  4. 4الأَوْزَاعِيِّ
  5. 5عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
  6. 6ابْنَ يِسَافٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ ابْنَ يِسَافٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یونس بن عبد الاعلی نے خبر دی، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے موسیٰ بن شیبہ نے خبر دی، اوزاعی سے، انہوں نے عبدہ بن ابی لبابہ سے، کہ ابن یساف نے انہیں بتایا کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کی زوجہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا:

"رسول اللہ ﷺ اپنی وفات سے قبل سب سے زیادہ کون سی دعا مانگتے تھے؟" انہوں نے فرمایا: "آپ ﷺ کی سب سے زیادہ مانگی جانے والی دعا یہ تھی: 'اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ' (اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس برائی سے جو میں نے کی اور اس برائی سے جو میں نے ابھی نہیں کی)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اکثر اپنے اعمال اور کوتاہیوں کے شر سے پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پناہ مانگنا

برائی اور اس کے نقصان دہ نتائج سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔

جو میں نے نہیں کیا

وہ اعمال جنہیں کسی نے ترک کیا ہو اور جن کی برائی یا نتائج اسے پہنچ سکتے ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس دعا میں عاجزی کی ایک مثال دیکھتے ہیں: انسان صرف اپنے نیک اعمال پر بھروسا نہیں کرتا بلکہ اپنی غلطیوں اور کوتاہیوں کے نتائج سے حفاظت کے لیے بھی اللہ سے دعا کرتا ہے۔ یہ دعا خود احتسابی، توبہ اور اللہ پر مسلسل انحصار کی ترغیب دیتی ہے۔ اس کے الفاظ عام ہیں، اس لیے اسے کسی بھی وقت پڑھا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی روزمرہ دعاؤں میں شامل کریں اور اپنے اعمال کے نتائج سے حفاظت کے لیے اللہ سے مانگیں۔
  2. اپنی غلطیوں اور کوتاہیوں پر باقاعدگی سے غور کریں اور سچی توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں۔
  3. نیک اعمال کو اپنے اندر تکبر پیدا نہ کرنے دیں؛ عاجزی سے اللہ سے حفاظت اور مغفرت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔