کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5526

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادٌنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3حُصَيْنٍ
  4. 4هِلاَلٍ
  5. 5فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَ عُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد نے خبر دی، ابوالاحوص سے، انہوں نے حصین سے، انہوں نے ہلال سے، انہوں نے فروہ بن نوفل سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اکثر یہ دعا پڑھا کرتے تھے:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ» (اے اللہ! میں تجھ سے اس بات کی پناہ مانگتا ہوں جو میں نے عمل کیا ہے اور اس کی بھی جس کا میں نے ابھی تک عمل نہیں کیا)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ماضی اور مستقبل کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پناہ مانگنا

اللہ سے شر اور اس کے نقصان دہ نتائج سے حفاظت طلب کرنا۔

جو میں نے نہیں کیا

وہ اعمال جو ابھی انجام نہیں دیے گئے؛ دعا ان کے ممکنہ شر سے حفاظت طلب کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس دعا سے یہ رہنمائی اخذ کرتے ہیں کہ اللہ سے اپنے اعمال کے نتائج اور اس شر سے حفاظت مانگی جائے جو ابھی واقع نہیں ہوا۔ یہ الفاظ اس بات کا اعتراف ہیں کہ مومن کو اپنے پیچھے رہ جانے والے معاملے میں بھی اور آگے آنے والے معاملے میں بھی اللہ کی حفاظت درکار ہے۔ یہ روایت ایک عمومی دعا پیش کرتی ہے اور کسی خاص وقت یا مستقل وجوب کا تعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی ذاتی دعاؤں میں شامل کریں اور اللہ سے اپنے اعمال کے نتائج سے حفاظت مانگیں۔
  2. عمل کرنے سے پہلے اللہ سے ہدایت اور حفاظت مانگیں تاکہ شر اور گناہ کے فیصلوں سے بچ سکیں۔
  3. غلطی ہو جائے تو اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس سے مغفرت اور حفاظت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔