کتاب الاستعاذہ باللہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5527

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاستعاذہ باللہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے حصین سے، انہوں نے ہلال بن یساف سے، انہوں نے فروہ بن نوفل سے، جنہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا اور کہا: مجھے کوئی ایسی چیز بتائیں جس کے ساتھ رسول اللہ ﷺ دعا مانگتے تھے۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اکثر یہ دعا مانگتے تھے:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ» (اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس برائی سے جو میں نے کی ہے اور اس برائی سے جو میں نے نہیں کی ہے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنے اعمال اور کوتاہیوں کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پناہ مانگنا

شر اور نقصان سے بچاؤ کے لیے اللہ سے حفاظت طلب کرنا۔

جو میں نے نہیں کیا

وہ برائی جس سے کوئی شخص باز رہتا ہے، مثلاً کسی فرض میں کوتاہی یا نیکی کا موقع گنوا دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اس دعا میں گزشتہ اعمال کے نتائج سے حفاظت اور اس برائی سے بچاؤ، دونوں طلب کیے جاتے ہیں جو غفلت کے سبب کسی کو پہنچ سکتی ہے۔ یہ الفاظ مومن کو عاجزی سکھاتے ہیں: وہ اللہ کی حفاظت پر بھروسا کرتا ہے اور اس سے مغفرت اور ثابت قدمی مانگتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اللہ سے اپنی روزانہ کی مناجات میں شامل کریں اور اپنے اعمال کے نتائج سے حفاظت مانگیں۔
  2. اللہ سے مدد مانگیں کہ فرائض میں کوتاہی نہ ہو اور نیکی کے مواقع ہاتھ سے نہ نکلیں۔
  3. جب اپنی غلطیوں کو پہچانیں تو توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس کی حفاظت پر بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔