Sunan an-Nasa'i، حدیث 5592
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ " . اللَّفْظُ لِسُوَيْدٍ .
ہمیں قتیبہ نے مالک سے خبر دی، (اور ایک اور سند میں:) ہمیں سوید بن نصر نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ سے بِتْع (شہد کی شراب) کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "ہر وہ مشروب جو نشہ آور ہو حرام ہے۔" یہ الفاظ سوید کے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے مطابق ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔
شہد سے تیار کیا جانے والا ایک نشہ آور مشروب۔
ایسی کیفیت جس میں مشروب انسان کی عقل اور فیصلہ کرنے کی صلاحیت کو متاثر کرے۔
قدیم علما اس عام الفاظ سے استدلال کرتے ہیں کہ ممانعت صرف کسی ایک مخصوص مشروب تک محدود نہیں: ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کی حرمت کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس قول میں مشروب کے نام یا خام مال کے بجائے اس کے نشہ آور اثر پر توجہ دی گئی ہے۔
- کسی مشروب کو صرف اس کے نام یا اجزا سے نہیں بلکہ اس کے نشہ آور اثر سے بھی پرکھیں۔
- نشہ آور مشروبات سے بچیں اور ایسے متبادل اختیار کریں جو آپ کی عقل کو صاف رکھیں۔
- جب کوئی ممانعت کو صرف ایک قسم کے مشروب تک محدود کرے تو یہ واضح ہدایت سکون سے سمجھائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔