Sunan an-Nasa'i، حدیث 5591
راوی: Aishah bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah bint Abu Bakr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " . قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور قتیبہ نے سفیان سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔" قتیبہ نے کہا: نبی کریم ﷺ سے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے مطابق ہر وہ مشروب حرام ہے جو نشہ پیدا کرے۔
عقل اور صاف طور پر سوچنے کی صلاحیت کو متاثر کرے۔
اسلامی شریعت کے مطابق جائز نہ ہو۔
علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ ممانعت صرف کسی ایک قسم کے مشروب تک محدود نہیں؛ فیصلہ کن بات اس کا نشہ آور اثر ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے اور عقل کی حفاظت پر زور دیتے ہیں؛ مشروب کا نام یا ماخذ کچھ بھی ہو، یہ حکم لاگو ہوتا ہے۔
- جیسے ہی کوئی مشروب نشہ آور ہو، اس سے پرہیز کریں؛ اس کا نام یا اس کے بارے میں رواج حکم کا معیار نہ بننے دیں۔
- اگر شک ہو تو ایسا متبادل اختیار کریں جو نشہ نہ دے، اور یوں اپنی ذہنی وضاحت اور ضبطِ نفس کی حفاظت کریں۔
- اس قاعدے کو احتیاط سے آگے پہنچائیں اور اپنا فیصلہ قابلِ اعتماد علم کی بنیاد پر کریں۔
یہ صحیح روایت حضرت عائشہؓ کے واسطے سے نبی ﷺ کا یہی فرمان نقل کرتی ہے اور اس طرح عمومی قاعدے کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5592 (Sahih)حضرت عائشہؓ کے واسطے سے یہ روایت نشہ آور مشروبات کے موضوع سے متعلق ہے اور مشروبات کے باب کے تناظر میں اس قاعدے کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔