کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5653

راوی: Buraidah ibn al-Husaib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3زُهَيْرٌ
  4. 4زُبَيْدٌ
  5. 5مُحَارِبٍ
  6. 6ابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن معدان بن عیسیٰ بن معدان الحرانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن اعین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زبید نے بیان کیا، محارب سے، ابن بریدہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

"میں نے تمہیں تین چیزوں سے روکا تھا: قبروں کی زیارت سے، پس اب تم ان کی زیارت کرو اور یہ زیارت تمہارے لیے خیر کا باعث بنے؛ میں نے تمہیں قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ رکھنے سے منع کیا تھا، پس اب تم اس میں سے جتنا چاہو کھاؤ؛ اور میں نے تمہیں خاص قسم کے برتنوں میں مشروبات پینے سے منع کیا تھا، پس اب تم جس برتن میں چاہو پیو، لیکن کوئی نشہ آور چیز ہرگز نہ پیو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عارضی پابندیاں ختم کر دی گئیں، لیکن نشہ آور مشروبات بدستور حرام ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین دن کے بعد قربانی کا گوشت

قربانی کے جانور کا وہ گوشت جسے سابقہ پابندی کے مطابق تین دن سے زیادہ محفوظ نہیں رکھا جا سکتا تھا۔

بعض برتن

پینے کے وہ برتن جن پر پہلے پابندی تھی؛ یہ پابندی ختم کر دی گئی۔

نشہ آور

ایسا مشروب جو عقل پر اثر انداز ہو اور پینے والے کو نشے میں مبتلا کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قبروں کی زیارت، قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ محفوظ رکھنے اور بعض برتنوں سے پینے کی سابقہ ممانعتیں ختم کر دی گئیں۔ قبروں کی زیارت جائز ہے اور اسے مومن کو آخرت یاد دلانی چاہیے؛ یہ الفاظ ترغیب دیتے ہیں کہ اس زیارت سے مزید نیکیاں حاصل ہوں۔ فقہی مذاہب قبروں کی زیارت کے لیے مزید شرائط پر گفتگو کرتے اور قبروں کے ساتھ احترام سے پیش آنے پر زور دیتے ہیں۔ باقی رہنے والی حد واضح ہے: ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قبروں کی زیارت احترام کے ساتھ کرو اور آخرت کی یاد کو نیک اعمال کی ترغیب بناؤ۔
  2. قربانی کا گوشت نافذ احکام کے مطابق محفوظ کرو اور کھاؤ؛ تین دن والی ختم شدہ پابندی کو شرعی ممانعت نہ سمجھو۔
  3. ہر ایسے مشروب سے بچو جو نشہ آور ہو، خواہ اسے کسی بھی قسم کے برتن میں پیش کیا جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔