کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5654

راوی: Buraidah bin al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَوْعِيَةِ فَانْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن حجاج نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، از حماد بن ابی سلیمان، از عبداللہ بن بریدہ، از ان کے والد، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"میں نے تمہیں بعض خاص برتنوں سے منع کیا تھا، لیکن اب تم جس برتن میں چاہو نبیذ بناؤ، مگر ہر نشہ آور چیز سے بچو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پھل بھگونے کے لیے مناسب برتن استعمال کریں، لیکن ہر نشہ آور مشروب سے بچیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برتن

وہ ظروف جن میں پھلوں کو پانی کے ساتھ بھگو کر خمیر اٹھایا جا سکتا تھا۔

پھل بھگونا

مشروب تیار کرنے کے لیے پھل کو پانی میں ڈال کر چھوڑ دینا۔

نشہ آور

ایسا مشروب جو عقل کو ماؤف یا زائل کر دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ بعض برتنوں پر ابتدائی پابندی بعد میں اٹھا لی گئی تھی۔ تاہم عمومی حکم برقرار رہا: ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔ فقہی مذاہب مشروبات اور ان کی تیاری کی جزئیات پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس روایت سے کسی نشہ آور مشروب کو استعمال شدہ برتن یا خام اجزا کی وجہ سے کوئی استثنا نہیں ملتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. پھل بھگونے کے لیے صاف اور مناسب برتن منتخب کریں، اور خیال رکھیں کہ مشروب نشہ آور نہ بنے۔
  2. ہر ایسے مشروب سے بچیں جو عقل کو ماؤف کرے، خواہ اس کا نام یا جزو کچھ بھی ہو۔
  3. دینی احکام احتیاط سے سیکھیں: کسی پابندی کا اٹھایا جانا نشے کی ممانعت ختم ہونے کا مطلب نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔