کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 599

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَوْ حَزَبَهُ أَمْرٌ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"جب رسول اللہ ﷺ سفر میں جلدی میں ہوتے یا کوئی اہم معاملہ پیش آتا تو آپ مغرب اور عشاء کی نماز جمع کر لیتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفر کے دوران فوری حالات میں نبی ﷺ نے مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مغرب

غروبِ آفتاب کے فوراً بعد ادا کی جانے والی فرض نماز۔

عشاء

فرض رات کی نماز، جس کا وقت شام کی سرخی غائب ہونے کے بعد شروع ہوتا ہے۔

نمازیں جمع کرنا

مقررہ شرعی احکام کے مطابق دو نمازیں ایک نماز کے وقت میں ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر کے دوران جب سفر فوری نوعیت کا ہو یا کوئی ضروری معاملہ مسافر کو مشغول رکھتا ہو تو مغرب اور عشاء کو جمع کرنا جائز ہے۔ فقہی مذاہب شرائط اور تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، مثلاً سفر کی مطلوبہ مسافت اور یہ کہ سفر کے علاوہ بھی نمازیں جمع کرنا جائز ہے یا نہیں۔ یہ روایت کسی جائز وجہ کے بغیر نمازیں جمع کرنے کی عمومی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر میں فوری حالات کا سامنا کرنے والا شخص کسی معتبر عالم سے پوچھ سکتا ہے کہ اس کے معاملے میں نمازیں جمع کرنے کے احکام کیسے لاگو ہوتے ہیں۔
  2. سفر کی اس رخصت کو ان دنوں معمول نہ بنائیں جب نمازیں جمع کرنے کی کوئی جائز وجہ موجود نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔