Sunan an-Nasa'i، حدیث 600
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے زہری سے سنا، انہوں نے کہا: مجھے سالم نے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ جب آپ ﷺ سفر میں جلدی میں ہوتے تو مغرب اور عشاء کی نمازوں کو جمع کر لیتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفر میں جلدی کے وقت نبی ﷺ نے مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کیں۔
فرض نماز جو سورج غروب ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
فرض رات کی نماز۔
جمع کے مقررہ احکام کے مطابق دو نمازیں ایک نماز کے وقت میں ادا کرنا۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر کو سفر میں جلدی یا دشواری پیش آنے پر مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کرنے کی اجازت ہے۔ فقہی مذاہب اس کی دقیق شرائط اور اس بات میں اختلاف رکھتے ہیں کہ جمع صرف سفر میں جائز ہے یا دیگر اہم عذر کے حالات میں بھی۔ یہ روایت ایک جائز رخصت دکھاتی ہے، نمازیں جمع کرنے کی پابندی نہیں۔
- جو شخص سفر میں جلدی یا دشوار حالات سے دوچار ہو، وہ نمازیں جمع کرنے کی جائز رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔
- سفر سے پہلے اپنے فقہی مذہب کے مطابق نمازیں جمع کرنے کی شرائط سیکھ لیں۔
- جائز رخصت نمازوں میں غفلت برتنے کا سبب نہیں؛ نافذ احکام کے مطابق انہیں احتیاط سے ادا کریں۔
اس روایت میں بھی ابن عمر بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے سفر میں جلدی کے وقت مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کیں۔
Sunan an-Nasa'i · #599 (Sahih Isnaad)یہ روایت اسی سفری عمل کو راویوں کی ایک دوسری سند کے ذریعے نقل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #601 (Sahih)اس روایت میں ظہر اور عصر کی نمازیں جمع کرنے کا ذکر ہے، اور یوں نمازیں جمع کرنے کے بارے میں مزید سیاق فراہم ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔