Sunan an-Nasa'i، حدیث 616
راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 4ثَابِتٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6أَبِي قَتَادَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِيمَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلاَةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا " .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے اطلاع دی — اور وہ ابن مبارک ہیں — سلیمان بن مغیرہ سے، ثابت سے، عبداللہ بن رباح سے، ابوقتادہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"نیند میں کوئی کوتاہی نہیں، کوتاہی تو صرف اس شخص کی ہے جو اگلی نماز کا وقت آنے تک پچھلی نماز نہ پڑھے حالانکہ وہ اس بات سے باخبر ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نیند کی وجہ سے نماز سے رہ جائے وہ کوتاہی کرنے والا نہیں؛ البتہ اسے اگلی نماز کا وقت آنے تک مؤخر کرنا کوتاہی ہے۔
فرض نماز کو جان بوجھ کر چھوڑ دینا یا مؤخر کرنا۔
وہ وقت جس میں اس کے بعد کی مقررہ نماز شروع ہوتی ہے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نیند کی وجہ سے نماز رہ جانے والے شخص کو وہ ملامت نہیں ہوتی جو اسے جان بوجھ کر مؤخر کرنے والے کو ہوتی ہے۔ جو شخص بیدار ہو یا اسے یاد آئے کہ اس کی نماز رہ گئی ہے، وہ اسے ادا کرے؛ یہ حدیث نمازوں کو جان بوجھ کر مؤخر کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔
- اگر تم بیدار ہو کر دیکھو کہ تمہاری نماز رہ گئی ہے تو بیدار ہوتے ہی اسے ادا کرو۔
- نماز کو جان بوجھ کر اگلی نماز کا وقت شروع ہونے تک مؤخر نہ کرو۔
- اگر تم جانتے ہو کہ نماز کے وقت سو سکتے ہو تو الارم لگانے جیسے عملی اقدامات کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔