Sunan an-Nasa'i، حدیث 615
راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Qatadah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَوْمَهُمْ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ " إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلاَةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے ثابت سے، انہوں نے عبداللہ بن رباح سے، انہوں نے ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: لوگوں نے نبی کریم ﷺ کے سامنے نماز سے رہ جانے والی نیند کا ذکر کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
„نیند میں کوئی کوتاہی نہیں، کوتاہی تو صرف بیداری کی حالت میں ہوتی ہے۔ لہٰذا جب تم میں سے کوئی نماز بھول جائے یا سو کر رہ جائے، تو جب اسے یاد آئے فوراً پڑھ لے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نیند یا بھول کی وجہ سے نماز چھوڑ دے، وہ یاد آتے ہی نماز ادا کرے۔
جاگتے ہوئے اور یاد رکھنے کے قابل ہونے کے باوجود جان بوجھ کر نماز چھوڑ دینا۔
جب کسی کو احساس ہو کہ اس کی کوئی نماز رہ گئی ہے تو وہ اسے ادا کرے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نیند یا بھول کی وجہ سے نماز سے رہ جائے، اسے یاد آتے ہی یا بیدار ہوتے ہی اس نماز کی قضا ادا کرنی چاہیے۔ یہ کہنا کہ نیند میں کوتاہی نہیں، نماز کی ذمہ داری ختم نہیں کرتا، بلکہ غیر ارادی طور پر نماز رہ جانے اور جاگتے ہوئے قابلِ ملامت تاخیر کرنے میں فرق واضح کرتا ہے۔ فقہی مذاہب اس وجوب کو تسلیم کرتے ہیں؛ موجودہ نماز کے ساتھ ترتیب اور دیگر عملی حالات کی تفصیلات ہر فقہی مذہب کے مطابق مختلف ہو سکتی ہیں۔
- اگر آپ بیدار ہوں اور معلوم ہو کہ کوئی نماز رہ گئی ہے تو بیدار ہوتے ہی اسے ادا کریں۔
- اگر آپ کو احساس ہو کہ آپ نماز بھول گئے تھے تو یاد آتے ہی اسے پڑھیں۔
- نمازیں وقت پر ادا کرنے کے لیے عملی تدابیر اختیار کریں، مثلاً الارم لگائیں اور اپنے دن کی منصوبہ بندی نماز کے اوقات کے مطابق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔