کتاب الاذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 640

راوی: Unaisah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاذان
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Unaisah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، أُنَيْسَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَإِذَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَلاَ تَأْكُلُوا وَلاَ تَشْرَبُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، ہشیم سے، انہوں نے کہا: ہمیں منصور نے خبر دی، خبیب بن عبدالرحمن سے، ان کی پھوپھی انیسہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

„جب ابن ام مکتوم اذان دیں تو کھاؤ پیو، اور جب بلال اذان دیں تو نہ کھاؤ اور نہ پیو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پہلی اذان کے بعد کھانے کی گنجائش تھی؛ بلالؓ کی اذان پر کھانا روک دیا جاتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

نماز کے لیے پکار۔

ابن ام مکتوم

ایک صحابی جو اذان دیتے تھے۔

سحری

روزے کے مہینے میں فجر سے پہلے کھایا جانے والا کھانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مذکورہ اذانیں مختلف اوقات میں دی جاتی تھیں: ابن ام مکتومؓ کی اذان کے بعد لوگوں کو کھانے پینے کی اجازت تھی، جبکہ بلالؓ کی اذان پر امساک شروع ہو جاتا تھا۔ لہٰذا فجر کے طلوع کا اعلان کرنے والی اذان سحری کے اختتام کی علامت ہے۔ یہ روایت اُس زمانے کی اذانوں کے اوقات سے متعلق ہے؛ اس سے یہ عمومی اصول اخذ نہیں ہوتا کہ اذان دینے والے کا نام بذاتِ خود یہ طے کرے کہ کھانا کب روکنا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر کا وقت شروع ہونے سے پہلے سحری کھائیں اور وقت شروع ہوتے ہی کھانا روک دیں۔
  2. مقامی نماز کے اوقات دیکھیں اور فجر کے آغاز کا اعلان کرنے والی اذان کی پیروی کریں۔
  3. بلا ضرورت سحری بہت پہلے نہ کھائیں؛ فجر سے پہلے کی اذان کے بعد بھی کھانے پینے کی گنجائش تھی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔