کتاب الاذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 641

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاذان
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4أَبِي عُثْمَانَ
  5. 5ابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُوقِظَ نَائِمَكُمْ وَلِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي فِي الصُّبْحِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو عثمان سے، انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بلاؓل رات کو اذان دیتے ہیں تاکہ تم میں سے سونے والے جاگ جائیں اور قیام کرنے والے واپس لوٹ سکیں [آرام کر لیں]، اور یہ اس لیے نہیں کہ وہ یوں کہیں“، یعنی صبح کے بارے میں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بلال فجر سے پہلے لوگوں کو جگانے اور رات میں عبادت کرنے والوں کو خبردار کرنے کے لیے اذان دیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جو نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

رات میں عبادت کرنے والے

وہ لوگ جو رات میں نفلی نماز پڑھتے ہیں۔

فجر

صبح کی روشنی کا آغاز، جو فجر کی نماز کے وقت کا اعلان کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ بلال کی رات کی اذان کا مقصد سونے والوں کو جگانا اور رات میں نماز پڑھنے والوں کو اپنی عبادت مکمل کرنے کا موقع دینا تھا۔ اس اذان سے ابھی فجر کے وقت کا اعلان نہیں ہوتا تھا؛ نماز کا وقت حقیقی فجر طلوع ہونے پر شروع ہوتا ہے۔ یوں روایت واضح کرتی ہے کہ ابتدائی اذان اور فجر کی اذان کے مقاصد الگ ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر کی تیاری کرتے وقت جگانے والی ابتدائی اذان اور نماز کے وقت کے آغاز میں فرق کریں۔
  2. وقت پر اٹھنے اور رات کا آرام مناسب طور پر مکمل کرنے کے لیے جلدی کا الارم لگائیں۔
  3. فجر کی نماز کے لیے اپنی مقامی مسجد کے مقررہ اوقات کی تصدیق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔