کتاب الاذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 645

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاذان
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، فَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود اور محمد بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید یعنی ابن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے موسیٰ بن ابی عثمان سے، انہوں نے ابی یحییٰ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے رسول اللہ ﷺ کی زبان مبارک سے سنا کہ آپ فرما رہے تھے:

"مؤذن کو اس کی آواز جتنی دور تک پہنچتی ہے اسی حد تک بخش دیا جاتا ہے، اور ہر تر اور خشک چیز اس کے حق میں گواہی دیتی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مؤذن کی آواز اور مخلوق اس کی مغفرت کے حق میں گواہی دیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مؤذن

وہ شخص جو اذان، یعنی نماز کے لیے پکار، دیتا ہے۔

جہاں تک اس کی آواز پہنچتی ہے

اذان دیتے وقت اس کی آواز جتنی دور تک پہنچتی ہے۔

تر و خشک

مخلوق کی تمام جاندار اور بے جان چیزوں کے لیے ایک تعبیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اذان کی بڑی فضیلت اور مؤذن کے شرف کو اخذ کرتے ہیں۔ گواہی سے متعلق الفاظ اس بات کو نمایاں کرتے ہیں کہ مخلوق اس کی اذان پر گواہ ہوگی۔ یہ حدیث مسلمانوں کو اخلاص اور اہتمام کے ساتھ اذان دینے کی ترغیب دیتی ہے؛ اس میں یہ شرط نہیں کہ مغفرت پانے کے لیے کسی کا مؤذن ہونا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ کو مؤذن مقرر کیا گیا ہو تو توجہ اور اخلاص کے ساتھ اذان دیں۔
  2. اذان کا احترام کریں اور نماز کی تیاری کرکے اس کا جواب دیں۔
  3. اذان دینے والوں کی قدر کریں اور ان کی ذمہ داری اچھی طرح ادا کرنے میں مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔