کتاب الاذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 679

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاذان
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثِ
  3. 3الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے لیث سے، انہوں نے حکیم بن عبداللہ سے، انہوں نے عامر بن سعد سے، انہوں نے سعد بن ابی وقاص سے، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص مؤذن کو سنتے وقت یہ کہے: 'أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا' (میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں، اور بے شک محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں؛ میں اللہ کو رب ماننے پر، محمد ﷺ کو رسول ماننے پر اور اسلام کو دین ماننے پر راضی ہوں)، تو اس کے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اذان کے دوران یہ شہادتِ ایمان کہتا ہے، اسے مغفرت ملتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مؤذن

وہ شخص جو نماز کے لیے اذان دیتا ہے۔

کوئی شریک نہیں

اللہ کی الوہیت میں کوئی اس کا ہمسر یا شریک نہیں۔

میں راضی ہوں

میں اللہ کو اپنا رب، محمد ﷺ کو رسول اور اسلام کو اپنا دین تسلیم کرتا ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اذان سننے کے وقت یہ کلمات کہنا مستحب ہے۔ اس قول میں شہادتِ ایمان کے ساتھ اللہ کو رب، محمد ﷺ کو رسول اور اسلام کو دین ماننے کا شعوری اقرار بھی شامل ہے۔ مذکورہ مغفرت اخلاص کے ساتھ ایمان لانے اور توبہ کرنے کی ترغیب ہے؛ یہ گناہوں کو معمولی سمجھنے کی چھوٹ نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اذان غور سے سنیں اور اسے سننے کے بعد یہ شہادتِ ایمان کہنے کے لیے کچھ وقت نکالیں۔
  2. ان الفاظ پر غور کریں: دل سے اللہ کی وحدانیت کی تصدیق کریں اور محمد ﷺ اور اسلام کی رہنمائی قبول کریں۔
  3. اللہ سے مغفرت طلب کریں اور اس دعا کے ساتھ سچی توبہ اور گناہوں سے اجتناب بھی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔