Sunan an-Nasa'i، حدیث 678
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ تک سلسلۂ روایت
- 1سُوَيْدٌنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عَلْقَمَةَ، سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ وَصَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ " .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے حیوۃ بن شریح سے اطلاع دی کہ کعب بن علقمہ نے عبدالرحمن بن جبیر (نافع بن عمرو قرشی کے غلام) کو یہ حدیث بیان کرتے سنا کہ انہوں نے عبداللہ بن عمرو کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«جب تم مؤذن کو سنو تو وہی کہو جو وہ کہتا ہے اور مجھ پر درود بھیجو، کیونکہ جو شخص مجھ پر ایک بار درود بھیجتا ہے، اللہ اس پر دس بار رحمت نازل فرماتا ہے۔ پھر اللہ سے میرے لیے وسیلہ کا سوال کرو، کیونکہ یہ جنت میں ایک ایسا مقام ہے جو اللہ کے بندوں میں سے صرف ایک بندے کے لیے مناسب ہے، اور مجھے امید ہے کہ وہ بندہ میں ہی ہوں گا۔ لہٰذا جو شخص میرے لیے وسیلہ کا سوال کرے گا، اس کے لیے میری شفاعت واجب ہو جائے گی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اذان کا جواب دیں، درود بھیجیں اور اللہ سے الوسیلہ طلب کریں۔
نبی ﷺ کے لیے رحمت و برکت کی دعا کرنا؛ اللہ ایسا کرنے والے کو برکتیں عطا فرما کر اجر دیتا ہے۔
جنت میں ایک خاص بلند مقام، جو حدیث کے مطابق صرف ایک بندے کو عطا ہوگا۔
قیامت کے دن اللہ کے اذن سے نبی ﷺ کی سفارش۔
علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ مؤذن کے الفاظ دہرانا، پھر نبی ﷺ پر درود بھیجنا اور آپ ﷺ کے لیے اللہ سے الوسیلہ مانگنا مستحب ہے۔ شفاعت کی بشارت اس دعا کو ایک خاص اجر سے جوڑتی ہے، مگر شفاعت اللہ کے اذن سے الگ نہیں۔ قدیم فقہاء اذان کے الفاظ دہرانے اور «حی علی الصلاۃ» کا جواب دینے جیسے مسائل کی تفصیل بیان کرتے ہیں؛ معروف تشریح کے مطابق اس موقع پر انہی الفاظ کو بعینہٖ دہرانے کے بجائے «لا حول ولا قوة إلا بالله» کہا جاتا ہے۔
- اذان سنیں تو توجہ سے سنیں اور مؤذن کے الفاظ دہرائیں۔
- اذان کے بعد نبی ﷺ پر درود بھیجیں اور اللہ سے آپ ﷺ کو الوسیلہ عطا کرنے کی دعا کریں۔
- اللہ سے نبی ﷺ کی شفاعت طلب کریں اور یقین رکھیں کہ ہر شفاعت صرف اللہ کے اذن سے ہوگی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔