Sunan an-Nasa'i، حدیث 69
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ایوب سے، محمد سے، انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ہمارے پاس اللہ کے رسول ﷺ کا منادی آیا اور اس نے کہا: بے شک اللہ اور اس کا رسول تمہیں پالتو گدھوں کے گوشت سے منع کرتے ہیں کیونکہ یہ ناپاک ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے گدھے کا گوشت کھانے سے منع فرمایا کیونکہ وہ ناپاک ہے۔
وہ شخص جو رسول اللہ ﷺ کی طرف سے پیغام کا اعلان کرتا تھا۔
اس سیاق میں اس سے مراد وہ وجہ ہے جو گدھے کے گوشت کی ممانعت کے لیے بیان کی گئی ہے۔
قدیم علما مذکورہ گدھوں سے مراد پالتو گدھے لیتے ہیں اور ممانعت کے صریح اعلان سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ان کا گوشت کھانا جائز نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب پالتو گدھے کا گوشت کھانے کو حرام قرار دیتے ہیں؛ جنگلی گدھے اس ممانعت میں شامل نہیں۔ لفظ ’ناپاک‘ ممانعت کی وضاحت کرتا ہے، لیکن بذاتِ خود اس کا مطلب یہ نہیں کہ جانور سے ہر قسم کے رابطے کے بھی وہی شرعی احکام ہوں۔
- غذا کے انتخاب میں صرف اس کے ماخذ ہی نہیں بلکہ حلال و حرام سے متعلق اسلامی ہدایات بھی دیکھیں۔
- نبی ﷺ کی واضح ممانعت کو سنجیدگی سے لیں اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے وضاحت طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔