Sunan an-Nasa'i، حدیث 68
راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ
- 5كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، دَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ - قَالَتْ كَبْشَةُ - فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ . قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، حمیدہ بنت عبید بن رفاعہ سے، کبشہ بنت کعب بن مالک سے کہ ابو قتادہ ان کے پاس تشریف لائے، پھر انہوں نے ایک بات ذکر کی جس کا مطلب یہ تھا: میں نے ان کے لیے وضو کا پانی ڈالا تو ایک بلی آئی اور اس میں سے پینے لگی، چنانچہ انہوں نے برتن اس کی طرف جھکا دیا یہاں تک کہ اس نے پی لیا۔ کبشہ نے کہا: انہوں نے مجھے اپنی طرف دیکھتے ہوئے پایا تو فرمایا: اے میرے بھائی کی بیٹی! کیا تم تعجب کر رہی ہو؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ انہوں نے فرمایا: بے شک رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے:
"یہ ناپاک نہیں ہے، بلکہ یہ تمہارے درمیان گھومنے پھرنے والوں اور گھومنے پھرنے والیوں میں سے ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بلی جس پانی کو پیتی ہے اسے ناپاک نہیں کرتی۔
نماز سے پہلے مسلمانوں کی جانب سے کیا جانے والا طہارتی عمل۔
عبادت کے لیے شرعی طور پر ناقابلِ استعمال۔
وہ جانور جو عموماً لوگوں کے درمیان آتے جاتے اور ان کے گھروں میں داخل ہوتے ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بلیاں خود پاک ہیں اور جس پانی میں سے بلی پی لے وہ پاک رہتا ہے اور وضو کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے معروف فقہاء اس حکم کو قبول کرتے ہیں؛ یہ وضاحت کہ بلیاں لوگوں کے درمیان کثرت سے آتی جاتی ہیں، بتاتی ہے کہ ان کی موجودگی کو غیر ضروری دشواری کا سبب کیوں نہیں بننا چاہیے۔
- جس پانی میں سے بلی نے پیا ہو اسے وضو کے لیے استعمال کریں، بشرطیکہ اس میں کوئی دوسری ظاہری نجاست نہ ہو۔
- بلیوں کے ساتھ نرمی کریں اور پانی پیتے وقت انہیں بلاوجہ نہ بھگائیں۔
- جانوروں کے ساتھ روزمرہ میل جول کو ملحوظ رکھتے ہوئے طہارت کے احکام پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔