کتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 697

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَمَارَى رَجُلاَنِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ وَقَالَ الآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ مَسْجِدِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، عمران بن ابی انس سے، انہوں نے ابن ابی سعید خدری سے، انہوں نے اپنے والد سے، جنہوں نے فرمایا: دو آدمیوں نے اس مسجد کے بارے میں بحث کی جو پہلے دن سے تقویٰ پر قائم کی گئی تھی۔ ایک آدمی نے کہا کہ وہ مسجد قبا ہے، اور دوسرے نے کہا کہ وہ اللہ کے رسول ﷺ کی مسجد ہے۔ تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: «وہ میری یہی مسجد ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی مسجد کو تقویٰ پر تعمیر کی گئی مسجد قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تقویٰ

اللہ کا ایسا شعور جو انسان کو اللہ کی اطاعت اور گناہوں سے بچنے پر آمادہ کرے۔

قبا

مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں مسجدِ قبا واقع ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس فرمان سے اخذ کرتے ہیں کہ اس روایت میں نبی ﷺ کی مسجد ہی وہ مسجد ہے جو پہلے دن سے تقویٰ پر تعمیر کی گئی۔ روایت اس مسجد کے خصوصی مقام کو نمایاں کرتی ہے، مگر مسجدِ قبا کی فضیلت کی نفی نہیں کرتی۔ یہ بھی واضح ہوتا ہے کہ اختلاف کی صورت میں نبی ﷺ کی وضاحت کو فیصلہ کن طور پر قبول کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی اختلافات میں معتبر علم تلاش کریں اور واضح نبوی وضاحت قبول کریں۔
  2. مساجد کا ادب کے ساتھ دورہ کریں اور اپنی نیت عبادت اور تقویٰ پر مرکوز رکھیں۔
  3. مساجد کی خصوصی فضیلتوں کی قدر کریں، مگر ان کی دینی اہمیت کو ایک دوسرے کے مقابل نہ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔