کتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 704

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَتَاهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا تِيكَ الصُّوَرَ أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ ام حبیبہ اور ام سلمہ رضی اللہ عنہما نے حبشہ میں دیکھے گئے ایک گرجا کا ذکر کیا جس میں تصاویر تھیں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"وہ لوگ جب ان میں کوئی نیک آدمی فوت ہو جاتا تھا تو اس کی قبر پر مسجد بنا لیتے تھے اور وہ تصاویر بناتے تھے۔ یہی لوگ قیامت کے دن اللہ کے نزدیک بدترین مخلوق ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قبروں پر عبادت گاہیں بنانا اور تصاویر بنانا قابلِ مذمت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبر پر عبادت گاہ

ایسی جگہ یا عمارت جو قبر کے اوپر یا اس کے اردگرد عبادت کے لیے قائم کی جائے۔

تصاویر

اس سیاق میں مذکورہ کلیسا میں موجود تصاویر مراد ہیں؛ حدیث ان کا تعلق قبروں کے بارے میں بیان کردہ عمل سے جوڑتی ہے۔

شرک

عبادت میں یا ان صفات میں جو صرف اللہ کے لیے خاص ہیں، اللہ کا شریک ٹھہرانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قبر کو عبادت گاہ نہیں بنایا جا سکتا اور فوت شدگان کی تعظیم شرک کی حد تک پہنچ سکتی ہے۔ یہ تنبیہ قبروں پر عبادت گاہیں بنانے اور نیک فوت شدگان کو تعظیم و عبادت کا مرکز بنانے کے بارے میں ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کسی کے ارادے جانے بغیر اسے کافر قرار دیا جائے۔ علماء تصاویر پر دوسری روایات کی روشنی میں بھی گفتگو کرتے ہیں اور ان کی نوعیت اور استعمال کے لحاظ سے فرق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز اور عبادت صرف اللہ کے لیے کرو اور کسی قبر کو عبادت گاہ نہ بناؤ۔
  2. نیک فوت شدگان کی ایسی تعظیم سے بچو جو ان کی عبادت بن جائے۔
  3. دینی اعمال پر احتیاط سے گفتگو کرو اور فیصلے علم کی بنیاد پر کرو، کسی کے ارادے کے بارے میں گمان کی بنیاد پر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔