کتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 705

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حِينَ يَخْرُجُ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِهِ فَرِجْلٌ تُكْتَبُ حَسَنَةً وَرِجْلٌ تَمْحُو سَيِّئَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسود بن علاء بن جاریہ ثقفی نے بیان کیا، ابوسلمہ — جو عبد الرحمٰن کے بیٹے ہیں — سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جب کوئی شخص اپنے گھر سے اپنی مسجد کی طرف نکلتا ہے تو ایک قدم نیکی لکھتا ہے اور دوسرا قدم گناہ مٹاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجد کی طرف اٹھایا گیا ہر قدم ایک نیکی کا سبب بنتا ہے اور ایک برائی مٹا دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسجد

وہ جگہ جہاں مسلمان نماز کے لیے جمع ہوتے ہیں۔

نیکی

ایسا عمل جس پر اللہ اجر عطا فرماتا ہے۔

برائی مٹانا

اللہ کی طرف سے گناہ کی معافی، جیسا کہ اس روایت میں وعدہ کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے لیے جانے کی مشقت بذاتِ خود باعثِ اجر ہے: ہر قدم شمار ہوتا ہے۔ یہ روایت مسجد میں نماز ادا کرنے کی ترغیب دیتی ہے اور بتاتی ہے کہ اللہ اپنے بندے کی مخلصانہ کوشش کا اجر عطا فرماتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو، پیدل مسجد جائیں اور یقین رکھیں کہ ہر قدم کا اجر ملے گا۔
  2. نماز کی طرف جانے کے سفر کو عبادت کا شعوری عمل بنائیں اور خالص نیت سے روانہ ہوں۔
  3. مغفرت کے وعدے کو باجماعت نماز میں باقاعدگی سے شرکت کی ترغیب بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔