کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 71

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا۔ اور حارث بن مسکین نے ان کے سامنے پڑھا جبکہ میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں مرد اور عورتیں ایک ساتھ وضو کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبوی دور میں مرد اور خواتین مل کر وضو کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز کی تیاری کے لیے مسلمانوں کا کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

مل کر

یہاں اس کا مطلب ہے کہ مرد اور خواتین ایک ہی صورتِ حال میں وضو کرتے تھے؛ متن یہ واضح نہیں کرتا کہ جگہ کی ترتیب کیسی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ اصولی طور پر مرد اور خواتین وضو کے پانی اور جگہ کو مشترک طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔ روایت نبی ﷺ کے زمانے کے ایک معمول کو بیان کرتی ہے، لیکن جگہ کی ترتیب یا میل جول کے آداب کے بارے میں مزید تفصیل نہیں دیتی۔ اسی لیے فقہی مذاہب پردے، رازداری اور نامناسب اختلاط سے بچنے کی شرائط پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کے پانی اور سہولتوں کو احتیاط سے مشترک استعمال کریں اور دوسروں کی رازداری کا خیال رکھیں۔
  2. مشترک وضو کی جگہوں پر مناسب پردے اور بااحترام برتاؤ کا اہتمام کریں۔
  3. روایت میں صراحت سے بیان کردہ بات اور اس میں مذکور نہ ہونے والی تفصیلات میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔