کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 74

راوی: Umm 'Umarah bint Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm 'Umarah bint Ka'b سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَىِ الْمُدِّ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلاَ أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، پھر انہوں نے ایک ایسا لفظ ذکر کیا جس کا مطلب ہے

"ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی"، حبیب سے، انہوں نے کہا: میں نے عباد بن تمیم کو اپنی دادی امّ عمارہ بنت کعب سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے وضو فرمایا تو آپ کے پاس ایک برتن میں دو تہائی مدّ کے برابر پانی لایا گیا۔ شعبہ نے کہا: مجھے یاد ہے کہ آپ نے اپنے بازو دھوئے اور انہیں ملے، اور اپنے کانوں کے اندرونی حصے کا مسح کیا، لیکن مجھے یاد نہیں کہ آپ نے ان کے بیرونی حصے کا مسح کیا یا نہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تھوڑے پانی سے وضو کیا اور اپنے بازوؤں کو مل کر دھویا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے کرتے ہیں۔

مدّ

پیمائشِ حجم کی ایک روایتی اکائی؛ یہاں پانی کے لیے اس کا تقریباً دو تہائی ذکر ہے۔

بازوؤں کے نچلے حصے

کہنیوں اور ہاتھوں کے درمیان بازو کا حصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ وضو کے لیے کم پانی استعمال کرتے اور اپنے بازوؤں کے نچلے حصے کو ملتے تھے۔ یہ روایت وضو کے ضروری اعمال چھوڑے بغیر پانی بچانے کی تائید کرتی ہے۔ کانوں کے بیرونی حصے کے مسح کے بارے میں شعبہ کی یادداشت سے کوئی قطعی بات معلوم نہیں ہوتی؛ اس لیے صرف ان کی روایت کی بنیاد پر اس تفصیل کا تعین نہیں کیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو میں ضرورت سے زیادہ پانی استعمال نہ کریں، خواہ پانی وافر مقدار میں موجود ہو۔
  2. فرض اعضا کو اچھی طرح دھوئیں اور روایت کے مطابق بازوؤں کے نچلے حصوں کو ملیں۔
  3. علم بیان کرتے وقت واضح فرق رکھیں کہ آپ کو کیا یاد ہے اور کس بات کا یقین نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔