Sunan an-Nasa'i، حدیث 744
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عِيسَى بْنُ حَمَّادٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَالِمٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهُ بِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ .
ہمیں عیسیٰ بن حماد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، سالم سے، عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سواری پر جس طرف بھی اس کا رخ ہوتا اسی طرف نماز پڑھتے تھے اور اس پر وتر بھی ادا کرتے تھے، لیکن اس پر فرض نمازیں ادا نہیں کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفر کے دوران نبی ﷺ اپنی سواری پر نفل نماز پڑھتے تھے، لیکن فرض نمازیں نہیں۔
وہ جانور جس پر سفر کیا جائے، جیسے اونٹ یا گھوڑا۔
طاق رکعتوں والی نماز جو عشا کی نماز کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
روزانہ کی وہ نمازیں جو ہر مسلمان پر فرض ہیں۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر کے دوران سواری پر نفل نماز پڑھنا جائز ہے، اور مسافر کے لیے ہر وقت قبلے کی طرف رخ کرنا لازم نہیں۔ روایت میں وتر کی اجازت کا صراحتاً ذکر ہے۔ جب معمول کے طریقے سے نماز پڑھنا ممکن ہو تو پانچ فرض نمازیں سواری پر ادا نہیں کی جاتیں؛ ضرورت یا معذوری کی صورت میں استثنا پر دیگر دلائل کی روشنی میں بحث کی جاتی ہے۔ فقہی مذاہب سفر کی نماز سے متعلق وسیع تر روایات کی بنیاد پر اس کی مخصوص شرائط اور استثناؤں کا بیان کرتے ہیں۔
- سفر میں جب سہولت ہو تو نفل نماز ادا کریں، خواہ آپ کسی سواری پر ہوں۔
- فرض نمازوں میں نماز کے معمول کے تقاضوں کی پابندی کریں، جب آپ محفوظ طریقے سے رک کر نماز پڑھ سکتے ہوں۔
- نماز کو بلاوجہ مشکل نہ بنائیں: یہ روایت سفر کے دوران آسانی اور گنجائش کو ظاہر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔