Sunan an-Nasa'i، حدیث 77
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3سُفْيَانُ
- 4الأَعْمَشِ
- 5إِبْرَاهِيمَ
- 6عَلْقَمَةَ
- 7عَبْدِ اللَّهِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ " حَىَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے خبر دی، اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ تھے کہ لوگوں کو پانی نہ ملا۔ آپ ﷺ کے پاس ایک برتن لایا گیا، آپ نے اس میں اپنا ہاتھ ڈالا اور میں نے دیکھا کہ آپ کی انگلیوں کے درمیان سے پانی بہہ رہا تھا اور آپ فرما رہے تھے: ”پاکیزگی اور اللہ عزوجل کی طرف سے برکت کی طرف آؤ۔
“ اعمش نے کہا: مجھے سالم بن ابی الجعد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے جابر سے پوچھا: ”اس دن تم کتنے تھے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”ایک ہزار پانچ سو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نے طہارت کے لیے نبی ﷺ کی انگلیوں سے پانی جاری فرمایا۔
ایسی چیز جس میں پانی رکھا یا پیش کیا جاتا تھا۔
پانی کے ذریعے شرعی پاکیزگی حاصل کرنے کی تیاری، جیسے نماز سے پہلے وضو۔
کلاسیکی علما اس روایت کو اس معجزے کی دلیل سمجھتے ہیں جو اللہ نے نبی ﷺ کو عطا فرمایا: جب جماعت کو پانی کی ضرورت ہوئی تو آپ ﷺ کی انگلیوں سے پانی جاری ہوا۔ یہ الفاظ طہارت کی ترغیب دیتے ہیں اور یاد دلاتے ہیں کہ برکت اور رزق اللہ ہی کی طرف سے ہیں۔ یہ واقعہ یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ صحابہ عینی شاہد تھے اور انہوں نے اس کی تفصیلات احتیاط سے نقل کیں۔
- وضو کے لیے پانی دستیاب رکھنے کا اہتمام کریں اور ضرورت کے وقت دوسروں کی مدد کریں۔
- یاد رکھیں کہ پاکیزگی اور تمام برکتیں بالآخر اللہ ہی کی طرف سے ہیں۔
- دینی واقعات احتیاط سے بیان کریں اور ماخذ میں مذکور باتوں کو اپنے قیاس سے الگ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔