کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 78

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ طَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ ‏"‏ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے ثابت اور قتادہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے بعض صحابہ وضو کے لیے پانی تلاش کر رہے تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کیا تم میں سے کسی کے پاس پانی ہے؟" پھر آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ پانی میں ڈالا اور فرمایا: "اللہ کے نام پر وضو کرو۔" میں نے دیکھا کہ پانی آپ ﷺ کی انگلیوں کے درمیان سے بہہ رہا تھا یہاں تک کہ سب نے وضو کر لیا، آخری شخص تک۔ ثابت رحمۃ اللہ علیہ نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا: "آپ نے کتنے لوگوں کو دیکھا؟" انہوں نے فرمایا: "تقریباً ستر۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے نبی ﷺ کی انگلیوں کے درمیان سے وضو کے لیے پانی جاری فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز کی تیاری کے لیے مسلمانوں کی جانے والی طہارت۔

صحابہ

وہ لوگ جنہوں نے نبی ﷺ سے ملاقات کی اور آپ پر ایمان لائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس واقعے کو ایسا معجزہ قرار دیتے ہیں جو اللہ نے نبی ﷺ کو عطا فرمایا اور جو آپ کی نبوت کی نشانی ہے۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ معجزے کے ذریعے طہارت کے لیے کافی پانی میسر آیا؛ اس سے طہارت کے معمول کے احکام تبدیل نہیں ہوتے۔ فقہی مذاہب وضو کی شرائط اور اعمال کی بنیاد قرآن و سنت کے دیگر دلائل پر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو اچھی طرح کریں اور ابتدا میں اللہ کا نام لیں۔
  2. دستیاب وسائل ان لوگوں کے ساتھ بانٹیں جنہیں ان کی ضرورت ہو۔
  3. یاد رکھیں کہ معجزات اللہ کے حکم اور قدرت سے رونما ہوتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔