کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 849

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے عَبْدِ اللَّهِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3الْمَسْعُودِيِّ
  4. 4عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
  5. 5أَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنِّي لاَ أَحْسَبُ مِنْكُمْ أَحَدًا إِلاَّ لَهُ مَسْجِدٌ يُصَلِّي فِيهِ فِي بَيْتِهِ فَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَمْشِي إِلَى صَلاَةٍ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً أَوْ يَرْفَعُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ يُكَفِّرُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُقَارِبُ بَيْنَ الْخُطَا وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ مَعْلُومٌ نِفَاقُهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے مسعودی سے، انہوں نے علی بن اقمر سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، اور انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ وہ اکثر فرمایا کرتے تھے: ”جو شخص کل اللہ عزوجل سے مسلمان ہو کر ملنا چاہتا ہے، اسے چاہیے کہ ان پانچ نمازوں کی پابندی کرے جہاں ان کے لیے اذان دی جاتی ہے، کیونکہ اللہ عزوجل نے اپنے نبی ﷺ کے لیے ہدایت کی سنتیں مقرر فرمائی ہیں اور یہ نمازیں ہدایت کی سنتوں میں سے ہیں۔ اور میرا نہیں خیال کہ تم میں سے کوئی ایسا شخص ہے جس کے گھر میں نماز پڑھنے کی جگہ نہ ہو۔ لیکن اگر تم اپنے گھروں میں نماز پڑھو اور اپنی مسجدیں چھوڑ دو تو تم اپنے نبی کی سنت چھوڑ دو گے، اور اگر تم نے اپنے نبی کی سنت چھوڑ دی تو گمراہ ہو جاؤ گے۔ کوئی بھی مسلمان بندہ ایسا نہیں جو اچھی طرح وضو کرے اور پھر نماز کے لیے پیدل چلے مگر اللہ عزوجل اس کے ہر قدم کے بدلے ایک نیکی لکھ دیتے ہیں، یا اس کا درجہ بلند فرماتے ہیں، یا اس کا ایک گناہ معاف فرما دیتے ہیں۔ اور ہم نے اپنے آپ کو دیکھا ہے کہ ہم (ثواب زیادہ پانے کے لیے) چھوٹے چھوٹے قدم رکھتے تھے، اور ہم نے دیکھا ہے کہ اس (نماز باجماعت) سے پیچھے کوئی نہیں رہتا تھا سوائے کسی ایسے منافق کے جس کا نفاق معلوم تھا۔ اور میں نے ایسے شخص کو بھی دیکھا ہے جسے دو آدمیوں کے درمیان سہارا دے کر صف میں کھڑا کیا جاتا تھا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عبداللہ بن مسعود مسجد میں باجماعت نماز کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدایت کے راستے

وہ دینی طریقے جنہیں نبی ﷺ نے اختیار کیا اور جو اہلِ ایمان کی رہنمائی کرتے ہیں۔

وضو

نماز سے پہلے مسلمان کا کیا جانے والا طہارتی عمل۔

منافق

وہ شخص جو ظاہر میں ایمان ظاہر کرے، مگر دل سے مخلصانہ ایمان نہ رکھتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے مسجد میں باجماعت نماز اور پانچوں روزانہ نمازوں کی پابندی کی بہت زیادہ اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ عبداللہ بن مسعود مسجدوں کو چھوڑنے کو سنتِ نبوی چھوڑنے سے جوڑتے اور گمراہی سے خبردار کرتے ہیں۔ ایک بیمار شخص کو نماز کی صف میں لائے جانے کا ذکر ابتدائی مسلمانوں کی لگن کو نمایاں کرتا ہے؛ یہ بیماری یا دیگر جائز عذروں کو نظرانداز کرنے کی ترغیب نہیں۔ فقہاء باجماعت نماز کے عین درجۂ وجوب کے بارے میں مختلف آراء رکھتے ہیں، لیکن اس کی بڑی فضیلت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنا روزمرہ معمول اس طرح ترتیب دیں کہ پانچوں نمازیں وقت پر ادا کر سکیں اور ممکن ہونے پر مسجد جا سکیں۔
  2. نماز کے لیے سکون سے چلیں اور ہر قدم کو اجر اور مغفرت کا موقع سمجھیں۔
  3. بیماری اور دیگر جائز عذروں کا خیال رکھتے ہوئے دوسروں کو نرمی سے مل کر نماز پڑھنے کی ترغیب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔