کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 850

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْمَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الصَّلاَةِ فَسَأَلَهُ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ فَأَذِنَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ قَالَ لَهُ ‏"‏ أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَجِبْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مروان بن معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن عبد اللہ بن الاصم نے اپنے چچا یزید بن الاصم کے واسطے سے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک نابینا شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا:

"میرے پاس کوئی رہنما نہیں جو مجھے نماز کے لیے مسجد لے جائے۔" اس نے آپ ﷺ سے گھر پر نماز پڑھنے کی رخصت طلب کی تو آپ ﷺ نے اسے اجازت دے دی۔ لیکن جب وہ واپس مڑا تو آپ ﷺ نے اسے بلا کر پوچھا: "کیا تم نماز کی اذان سنتے ہو؟" اس نے کہا: "جی ہاں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تو پھر اس کا جواب دو (یعنی مسجد آؤ)!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص نماز کی اذان سنے، اسے اس دعوت پر لبیک کہنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رخصت

کسی خاص صورتِ حال میں معمول کے کسی واجب حکم سے استثنا کی اجازت۔

اذان پر لبیک کہنا

باجماعت نماز میں شریک ہونے کے لیے مسجد جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے ان مردوں کے لیے باجماعت نماز کی اہمیت اور تاکید اخذ کرتے ہیں جو اذان سن سکتے ہوں۔ فقہی مذاہب اس کی درست شرعی حیثیت کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں: وہ اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ شرکت ہر فرد پر واجب ہے یا جماعت پر نہایت مؤکد ذمہ داری۔ روایت واضح کرتی ہے کہ جب اذان سنائی دے اور نماز تک پہنچنے کا راستہ قابلِ رسائی ہو تو محض نابینا ہونا رخصت نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو تو مسجد میں باجماعت نماز کو اپنی مستقل ترجیح بنائیں۔
  2. معذور افراد کا خیال رکھیں اور انہیں باجماعت نماز میں شرکت کے لیے عملی مدد فراہم کریں۔
  3. رخصت کی درخواست کو سنجیدگی سے لیں، مگر حالات اور دینی مصادر کی ہدایات کے مطابق اس کا جائزہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔