Sunan an-Nasa'i، حدیث 854
راوی: Usamah ibn Umayr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَبِي الْمَلِيحِ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحُنَيْنٍ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .
ہمیں محمد بن مثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے ابو ملیح سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم حنین میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے کہ بارش آ گئی۔ تو رسول اللہ ﷺ کے منادی نے پکار کر کہا: «اپنی قیام گاہوں پر نماز ادا کرو!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بارش کے دوران اہلِ ایمان اجتماعی نماز کی جگہ پر جانے کے بجائے جہاں ہوں وہیں نماز ادا کر سکتے ہیں۔
ایک جگہ جہاں صحابہ کرام نبی ﷺ کے ساتھ تھے۔
وہ جگہ جہاں لوگ اس وقت ٹھہرے ہوئے تھے، مثلاً ان کے خیمے یا رہائش گاہیں۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ بارش اور اس کے نتیجے میں پیش آنے والی دشواری نماز میں ایک جائز رخصت کا سبب بن سکتی ہے: نماز کی جگہ جانے کے بجائے گھر یا قیام گاہ میں نماز ادا کی جا سکتی ہے۔ فقہی مذاہب تکلیف دہ موسمی حالات میں ایسی رخصت کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی دقیق شرائط اور اطلاق کے طریقے میں اختلاف ہے۔ اعلان سے واضح ہوتا ہے کہ جماعت کو رخصت کے بارے میں بتایا جاتا ہے؛ اس سے نماز ایسی عبادت نہیں بن جاتی جسے کسی جائز عذر کے بغیر چھوڑ دیا جائے۔
- اگر بارش کی وجہ سے آنا جانا دشوار ہو تو خود کو غیر ضروری مشقت میں ڈالنے کے بجائے کسی محفوظ اور مناسب جگہ پر نماز ادا کریں۔
- جب حالات نماز کی کسی تسلیم شدہ رخصت کا جواز بنیں تو دوسروں کو واضح طور پر مطلع کریں۔
- رخصت صرف اسی صورتِ حال میں استعمال کریں جس کے لیے وہ مقرر ہے، اور نماز وقت پر ادا کرتے رہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔