کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 924

راوی: Abdullah ibn Abi Awfa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abi Awfa سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئْنِي مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یوسف بن عیسیٰ اور محمود بن غیلان نے فضل بن موسیٰ سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مسعر نے ابراہیم سکسکی سے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن ابی اولیٰ سے، انہوں نے فرمایا: ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا:

"میں قرآن میں سے کچھ بھی یاد نہیں کر سکتا، لہٰذا مجھے کوئی ایسی چیز سکھا دیں جو میرے لیے قرآن کا بدل ہو جائے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "کہو: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک شخص کو ذکر سکھایا، کیونکہ وہ قرآن نہیں سیکھ سکتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبحان اللہ

اللہ ہر عیب اور نقص سے پاک ہے۔

لا حول ولا قوة إلا بالله

اللہ کی مدد اور اختیار کے بغیر نہ کوئی طاقت ہے نہ قوت۔

قرآن کے بجائے میرے لیے کافی ہونے والے کلمات

اس شخص نے ایسے کلمات کی درخواست کی جنہیں وہ پڑھ سکے، کیونکہ وہ قرآن کی آیات نہیں سیکھ سکتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت سیکھنے میں دشواری کا سامنا کرنے والے شخص کی ذکر کے ذریعے مدد کی جائے اور اسے بے سہارا نہ چھوڑا جائے۔ روایت یہ نہیں کہتی کہ جو شخص قرآن کی تلاوت سیکھنے کی استطاعت رکھتا ہو، اس کے لیے یہ ہمیشہ قرآن کی تلاوت کا متبادل ہے؛ بلکہ یہ اس شخص کے لیے آسانی فراہم کرتی ہے جو ایسا نہیں کر سکتا تھا۔ فقہی مذاہب نماز میں تلاوت کے مسئلے پر دیگر وسیع دلائل کی روشنی میں گفتگو کرتے اور اس بارے میں اپنے احکام بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مذکورہ ذکر سیکھیں اور اللہ کو یاد کرنے کے لیے اسے باقاعدگی سے پڑھیں۔
  2. سیکھنے میں مشکل رکھنے والے شخص کی قابلِ عمل مراحل اور حوصلہ افزائی کے ساتھ مدد کریں۔
  3. اپنی استطاعت کے مطابق قرآن سیکھتے رہیں اور نماز میں تلاوت کے احکام کے بارے میں معتبر علم رکھنے والوں سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔