کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 923

راوی: Abu ad-Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu ad-Darda سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَجَبَتْ هَذِهِ ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَكُنْتُ أَقْرَبَ الْقَوْمِ مِنْهُ فَقَالَ مَا أَرَى الإِمَامَ إِذَا أَمَّ الْقَوْمَ إِلاَّ قَدْ كَفَاهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ قَوْلُ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يُقْرَأْ هَذَا مَعَ الْكِتَابِ ‏.‏

ترجمہ

ہارون بن عبداللہ نے ہمیں خبر دی، کہا کہ زید بن حباب نے ہم سے بیان کیا، کہا کہ معاویہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا کہ ابو زاہریہ نے مجھ سے بیان کیا، کہا کہ کثیر بن مرہ حضرمی نے مجھ سے ابوالدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہیں انہوں نے یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ سے پوچھا گیا:

"کیا ہر نماز میں قراءت ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں۔" انصار میں سے ایک شخص نے کہا: "یہ تو واجب ہو گئی۔" پھر وہ میری طرف متوجہ ہوئے اور میں لوگوں میں ان کے سب سے زیادہ قریب تھا، تو انہوں نے فرمایا: "میری رائے میں جب امام قوم کی امامت کرتا ہے تو وہ ان کے لیے کافی ہو جاتا ہے۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: رسول اللہ ﷺ کی طرف اس کی نسبت غلطی ہے، بلکہ یہ ابوالدرداء رضی اللہ عنہ کا اپنا قول ہے اور یہ کتاب کے ساتھ پڑھا نہیں گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو الدرداء کے مطابق امام کی قراءت کافی ہے، لیکن اسے نبی ﷺ کا قول قرار نہیں دینا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قراءت

نماز کے دوران قرآن کی آیات پڑھنا۔

امام

وہ شخص جو باجماعت نماز کی امامت کرتا ہے۔

انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مہاجرین کی مدد کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

نسائی سوال اور اس جواب میں فرق کرتے ہیں جو نبی ﷺ کی طرف منسوب ہے، اور امام کی قراءت کے بارے میں ابو الدرداء کی اپنی رائے میں۔ اس لیے علما اس روایت کو اس بات کی مستقل نبوی دلیل کے طور پر استعمال نہیں کرتے کہ امام کی قراءت ہر مقتدی کے لیے کافی ہے۔ فقہی مذاہب امام کے پیچھے قراءت کے مسئلے میں مختلف ہیں؛ وہ اس بارے میں دوسری روایات اور دلائل کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روایت کا مطالعہ کرتے وقت نبی ﷺ کے الفاظ اور کسی صحابی کی رائے میں فرق کریں۔
  2. باجماعت نماز میں اپنے امام کی ہدایات پر عمل کریں اور سیکھیں کہ آپ کا فقہی مذہب امام کے پیچھے قراءت کے بارے میں کیا کہتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔