کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 929

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3سُمَىٍّ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، سمیّ سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب امام کہے: 'نہ ان کی راہ جن پر غضب ہوا اور نہ گمراہوں کی' تو تم آمین کہو، کیونکہ جس کا قول فرشتوں کے قول سے موافق ہو گیا، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام کے بعد ’’آمین‘‘ کہیں اور اس طرح دعا کی قبولیت کی درخواست کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آمین

دعا کا ایک کلمہ، جس کا مطلب ہے: ’’اے اللہ، اس دعا کو قبول فرما۔‘‘

امام

وہ شخص جو باجماعت نماز کی امامت کرتا ہے۔

فرشتے

وہ فرشتے جو اللہ کی اطاعت کرتے ہیں اور ’’آمین‘‘ بھی کہتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ امام اور اس کے پیچھے نماز پڑھنے والے ’’… نہ ان لوگوں کے جن پر غضب ہوا اور نہ گمراہوں کے‘‘ کے بعد ’’آمین‘‘ کہیں۔ فقہی مذاہب میں اس بات پر اختلاف ہے کہ اسے بلند آواز سے کہا جائے یا نہیں، اور اس کا درست وقت کیا ہے: شافعی مذہب عموماً امام اور مقتدیوں دونوں کے لیے بلند آواز سے کہنے کی سفارش کرتا ہے، جبکہ حنفی مذہب اسے آہستہ کہنے کا حکم دیتا ہے۔ مالکی اور حنبلی مذاہب میں اس کے طریقۂ کار کے بارے میں مزید اختلافات ہیں۔ یہاں مغفرت سے مراد چھوٹے گناہ ہیں؛ بڑے گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز میں امام کو غور سے سنیں اور مذکورہ آیات کے بعد ’’آمین‘‘ کہیں۔
  2. توجہ اور اللہ سے قبولیت کی امید کے ساتھ ’’آمین‘‘ کہیں، محض ایک معمول کے طور پر نہیں۔
  3. اللہ سے مغفرت طلب کریں اور اپنی کی ہوئی غلطیوں پر توبہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔