کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 930

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَقَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، انہوں نے ابی الزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی 'آمین' کہے اور آسمان پر فرشتے بھی 'آمین' کہیں، پھر ان دونوں کی آمین ایک دوسرے سے موافق ہو جائے تو اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تمہارا آمین فرشتوں کے آمین کے ساتھ موافق ہونا مغفرت کا باعث ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آمین

ایک دعا، جس کا مطلب ہے: ’’اے اللہ، ہماری دعا قبول فرما۔‘‘

آسمان کے فرشتے

وہ فرشتے جو نماز میں دعا کے ساتھ آمین کہتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ سورۂ فاتحہ کے بعد آمین کہنا مستحب ہے اور توجہ کے ساتھ کوشش کرنی چاہیے کہ یہ فرشتوں کے آمین کے ساتھ موافق ہو۔ مغفرت کا وعدہ نماز میں اخلاص کے ساتھ شریک ہونے کی اہمیت واضح کرتا ہے؛ یہ گناہوں کو معمولی سمجھنے کی اجازت نہیں۔ فقہی مذاہب میں آمین بلند آواز سے کہنے کے بارے میں اختلاف ہے، لیکن وہ فاتحہ کے بعد اس کے مقررہ مقام کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ فاتحہ کے بعد پوری توجہ سے آمین کہیں اور دل کو دعا کی طرف متوجہ رکھیں۔
  2. توجہ سے نماز پڑھیں اور امام کے آمین کہنے کے وقت آمین کہنے کی کوشش کریں۔
  3. اللہ کی مغفرت کے وعدے پر بھروسا رکھیں، اور ساتھ ہی توبہ کرتے اور گناہوں سے بچتے رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔