کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 960

راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
  4. 4يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ، مَعَ الإِمَامِ فَقَالَ لاَ قِرَاءَةَ مَعَ الإِمَامِ فِي شَىْءٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل (یعنی ابن جعفر) نے خبر دی، یزید بن خصیفہ سے، یزید بن عبداللہ بن قسیط سے، عطاء بن یسار سے، کہ انہوں نے انہیں بتایا کہ انہوں نے زید بن ثابت سے امام کے ساتھ قرأت کرنے کے بارے میں پوچھا۔ تو انہوں نے فرمایا:

"امام کے ساتھ کسی بھی چیز میں قرأت نہیں ہے۔" اور انہوں نے بیان کیا کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ کو سورۃ {وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى} سنائی تو آپ ﷺ نے سجدہ نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زید بن ثابت نے کہا کہ امام کے پیچھے قراءت نہیں کی جاتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام کے پیچھے قراءت کرنا

اس وقت قرآن کی آیات پڑھنا جب کوئی دوسرا شخص جماعت کی نماز کی امامت کر رہا ہو۔

ستارے کی قسم جب وہ غروب ہو

سورۂ نجم (53:1) کے ابتدائی الفاظ۔

سجدہ

وہ سجدہ جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے؛ یہاں مراد تلاوت کی آیت کے سبب کیا جانے والا سجدہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء زید کے قول سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جماعت کی نماز میں مقتدی امام کی قراءت سنتا ہے اور اس کے پیچھے خود قراءت نہیں کرتا۔ سورۂ فاتحہ کی قراءت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: شافعی مذہب مقتدی کے لیے اسے واجب قرار دیتا ہے، جبکہ حنفی، مالکی اور حنبلی علماء مقتدی کے لیے امام کی قراءت کو کافی سمجھتے ہیں، البتہ سری اور جہری نماز میں اس کی تفصیلات مختلف ہیں۔ یہ روایت کہ نبی ﷺ نے سورۂ نجم کے بعد سجدہ نہیں کیا، ظاہر کرتی ہے کہ یہ سجدہ ہر صورت میں نہیں کیا جاتا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. امام کی توجہ سے پیروی کریں اور اپنی قراءت کو سماعت یا نماز کے سکون میں خلل ڈالنے نہ دیں۔
  2. اپنے فقہی مذہب میں امام کے پیچھے سورۂ فاتحہ پڑھنے کا طریقہ سیکھیں اور اس کے مطابق عمل کریں۔
  3. آیتِ سجدہ کی تلاوت پر سجدے کو ہر صورت میں ایک لازمی معمول نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔