کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 981

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ صَلَّيْتُمْ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ يَا جَارِيَةُ هَلُمِّي لِي وَضُوءًا مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَيُخَفِّفُ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عطاء بن خالد نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، جنہوں نے کہا: ہم انس بن مالک کے پاس گئے تو انہوں نے پوچھا:

"کیا تم نے نماز پڑھ لی ہے؟" ہم نے کہا: "جی ہاں۔" انہوں نے فرمایا: "اے باندی! میرے لیے وضو کا پانی لاؤ۔ میں نے کسی ایسے امام کے پیچھے نماز نہیں پڑھی جس کی نماز رسول اللہ ﷺ کی نماز سے زیادہ مشابہ ہو، بجائے تمہارے اس امام کے۔" زید نے کہا: "عمر بن عبدالعزیز رکوع اور سجدہ مکمل اطمینان سے کرتے تھے اور قیام اور قعود میں تخفیف (اختصار) برتتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر بن عبدالعزیز کی نماز رفتار اور ہیئت میں نبوی اعتدال کے مطابق تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

سجود

سجدہ، جس میں پیشانی زمین سے لگتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ امام رکوع اور سجدہ اطمینان اور پورے اہتمام سے کرے، جلدی نہ کرے۔ ساتھ ہی نماز کو بلا ضرورت طویل بھی نہیں کرنا چاہیے: عمر بن عبدالعزیز قیام اور بیٹھنے کو مختصر کرتے تھے۔ یوں امام دقت اور اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کے لیے آسانی، دونوں کا خیال رکھتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع اور سجدے کی حالتیں اطمینان اور پوری طرح ادا کرنے کے لیے وقت دیں۔
  2. نماز کی امامت کرنے والا اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا خیال رکھے اور بلا ضرورت نماز طویل نہ کرے۔
  3. نماز میں توجہ کے ساتھ ادائیگی اور قابلِ برداشت رفتار کے درمیان اعتدال قائم رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔