کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 990

راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا أَطْوَلُ الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، اور مجھے عروہ بن زبیر نے خبر دی کہ مروان بن حکم نے انہیں بتایا کہ زید بن ثابت نے فرمایا:

"مجھے کیا ہوا کہ میں تمہیں مغرب کی نماز میں چھوٹی سورتیں پڑھتے ہوئے دیکھ رہا ہوں، حالانکہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اس میں دو لمبی سورتوں میں سے لمبی والی پڑھتے ہوئے دیکھا ہے۔" میں نے عرض کیا: "اے ابو عبد اللہ! دو لمبی سورتوں میں سے لمبی والی کون سی ہے؟" انہوں نے فرمایا: "الاعراف۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کبھی مغرب کی نماز میں سورۂ اعراف کی تلاوت فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مغرب

فرض نماز جو سورج غروب ہونے کے فوراً بعد ادا کی جاتی ہے۔

الاعراف

قرآن کی ساتویں سورت؛ یہ ایک طویل سورت ہے۔

دو طویل سورتیں

دو طویل سورتوں کے لیے استعمال ہونے والی تعبیر؛ زید نے الاعراف کو سب سے طویل سورت کے طور پر ذکر کیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مغرب کی نماز میں کبھی طویل قرآنی حصہ پڑھنا جائز ہے اور سنت کے مطابق ہے۔ معمول کی مختصر قراءت بھی درست ہے؛ روایت ہر مغرب کی نماز کے لیے کوئی مقررہ طوالت لازم نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب قراءت میں تنوع کی گنجائش تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مغرب کی نماز پڑھاتے ہوئے کبھی طویل قرآنی حصوں کی تلاوت کریں اور حاضرین کے حالات کا خیال رکھیں۔
  2. جب معتبر روایات قراءت میں تنوع دکھاتی ہوں تو سنت کو ایک ہی مقررہ طوالت تک محدود نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔