کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 989

راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Zayd ibn Thabit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ أَتَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‏}‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَمَحْلُوفَةٌ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ ‏{‏ المص ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، عمرو بن حارث سے، ابی الاسود سے، کہ انہوں نے عروہ بن زبیر کو سنا جو زید بن ثابت سے روایت کر رہے تھے کہ انہوں نے مروان سے کہا: اے ابو عبدالملک! کیا تم مغرب کی نماز میں {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} اور {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} پڑھتے ہو؟ اس نے کہا: ہاں۔ تو زید نے فرمایا: قسم بخدا! میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ہے کہ آپ اس نماز میں دو طویل سورتوں میں سے لمبی والی سورت {المص} تلاوت فرماتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کبھی مغرب کی نماز میں ایک طویل سورت کی تلاوت فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مغرب

فرض شام کی نماز، جو تین رکعتوں پر مشتمل ہے۔

المص

سورۂ اعراف کے ابتدائی حروف؛ زید جن دو طویل سورتوں کا ذکر کرتے ہیں، ان میں یہ سب سے طویل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ مغرب کی نماز میں چھوٹی سورتوں کی تلاوت لازم نہیں، کیونکہ نبی ﷺ اس میں ایک طویل سورت بھی تلاوت فرماتے تھے۔ روایت میں حالات کے مطابق تلاوت کرنے کی گنجائش ہے؛ اس کا یہ مطلب نہیں کہ ہمیشہ طویل تلاوت کرنا ضروری ہے۔ زید، مروان کو نبی ﷺ کے عمل کی ایک واضح یاد دہانی کے ذریعے درست کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص مغرب کی نماز کی امامت کرائے، اس کے لیے ضروری نہیں کہ وہ خود کو چھوٹی سورتوں تک محدود رکھے؛ سنت کی پیروی کرے اور نمازیوں کا لحاظ رکھے۔
  2. قابلِ اعتماد روایات کا مطالعہ کرکے نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کو سیکھیں اور احتیاط سے اس پر عمل کریں۔
  3. جب کوئی شخص سنت کے بارے میں قابلِ اعتماد یاد دہانی کرائے تو اصلاح قبول کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔