چالیس حدیثیں از امام نووی · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi، حدیث 9

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

کتاب: چالیس حدیثیں از امام نووی
الأربعون النووية
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

روایت

عربی متن

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَخْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ]

ترجمہ

ابو ہریرہ عبد الرحمٰن بن صخر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«جس چیز سے میں نے تمہیں منع کیا ہے اس سے مکمل طور پر اجتناب کرو، اور جس چیز کا میں نے تمہیں حکم دیا ہے اسے اپنی استطاعت کے مطابق بجا لاؤ۔ یقیناً تم سے پہلے لوگوں کو صرف ان کی کثرتِ سوالات اور اپنے انبیاء سے اختلاف نے ہی ہلاک کیا۔» [بخاری و مسلم]

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حرام کاموں سے بچو اور احکام اپنی استطاعت کے مطابق بجا لاؤ۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اجتناب کرو

جس چیز سے نبی ﷺ نے منع کیا ہے اسے پوری طرح چھوڑ دو۔

اپنی استطاعت کے مطابق

کسی حکم پر اتنا عمل کرو جتنا تم کر سکتے ہو۔

بہت زیادہ سوالات

اس سے مراد حد سے بڑھے ہوئے یا غیر ضروری سوالات ہیں جو اختلاف اور مشکلات کا سبب بنتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حرام چیزوں سے مکمل طور پر بچنا لازم ہے، جبکہ احکام ہر شخص کی استطاعت کے مطابق ہیں۔ فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ عدمِ استطاعت وجوب پر اثر انداز ہوتی ہے؛ علم حاصل کرنے اور بات واضح کرنے کے لیے سوالات مفید ہیں، لیکن غیر ضروری سوالات اور نبوی رہنمائی کو رد کرنا ناپسندیدہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حرام کام کو چھوڑ دو، خواہ ایسا کرنا تمہارے لیے مشکل ہو۔
  2. دینی فرائض اپنی استطاعت کے مطابق ادا کرو، اور طریقہ معلوم نہ ہو تو قابلِ اعتماد علم حاصل کرو۔
  3. سیکھنے کے لیے مخلصانہ سوالات کرو، مگر ایسی غیر ضروری بحثوں سے بچو جو اطاعت کو کمزور کرتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔