چالیس حدیثیں از امام نووی · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi، حدیث 32

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

کتاب: چالیس حدیثیں از امام نووی
الأربعون النووية
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

روایت

عربی متن

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ الْخُدْرِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: " لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [راجع رقم:2341]، وَالدَّارَقُطْنِيّ [رقم:4/228]، وَغَيْرُهُمَا مُسْنَدًا. وَرَوَاهُ مَالِكٌ [2/746] فِي "الْمُوَطَّإِ" عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم مُرْسَلًا، فَأَسْقَطَ أَبَا سَعِيدٍ، وَلَهُ طُرُقٌ يُقَوِّي بَعْضُهَا بَعْضًا

ترجمہ

ابو سعید سعد بن مالک بن سنان خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"نہ نقصان پہنچایا جائے اور نہ ہی نقصان کا بدلہ نقصان سے دیا جائے۔" یہ حدیثِ حسن ہے جسے ابن ماجہ [دیکھیں نمبر: 2341]، دارقطنی [نمبر: 4/228] اور دیگر محدثین نے مسنداً روایت کیا ہے۔ نیز امام مالک [2/746] نے "الموطأ" میں عمرو بن یحییٰ سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے مرسلًا روایت کیا ہے، جس میں ابو سعید کا ذکر چھوڑ دیا گیا ہے، تاہم اس حدیث کے دیگر طرق بھی موجود ہیں جو ایک دوسرے کی تقویت کرتے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نقصان پہنچانا اور نقصان کے بدلے نقصان پہنچانا ممنوع ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
darar

وہ نقصان یا ضرر جو کوئی شخص دوسرے کو پہنچائے۔

dirar

بدلے میں نقصان پہنچانا یا کسی کو جان بوجھ کر دوبارہ ضرر پہنچانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے ایک وسیع اصول اخذ کرتے ہیں: لوگوں کو پہنچنے والے نقصان کو روکنا اور دور کرنا ضروری ہے، اور خود سے انصاف کرنا یا ایسی جوابی کارروائی کرنا جائز نہیں جو مزید نقصان کا باعث بنے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے فقہاء اس اصول کو، دیگر امور کے ساتھ، ہمسایوں کے حقوق، املاک اور اذیت سے بچاؤ کے معاملات میں لاگو کرتے ہیں۔ نقصان کو اسلامی شریعت کی حدود کے اندر رہتے ہوئے اور تمام متعلقہ فریقوں کے حقوق کا خیال رکھتے ہوئے دور کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کوئی قدم اٹھانے سے پہلے سوچیں کہ کہیں آپ کے الفاظ یا فیصلے کسی کو بلاوجہ نقصان تو نہیں پہنچائیں گے۔
  2. بدلہ لیے بغیر اور نقصان بڑھائے بغیر تنازع حل کریں۔
  3. خطرناک یا نقصان دہ صورتِ حال کی اطلاع مناسب اور منصفانہ طریقے سے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔