Jami at-Tirmidhi، حدیث 136
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
الترمذي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے الترمذي کو روایت سنائی
- 2شَرِيكٌ
- 3خُصَيْفٍ
- 4مِقْسَمٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ " يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ " .
ہمیں علی بن حجر نے بیان کیا، ہمیں شریک نے خبر دی، خصیف سے، وہ مقسم سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، وہ نبی کریم ﷺ سے اس مرد کے بارے میں روایت کرتے ہیں جو اپنی بیوی سے حیض کی حالت میں جماع کر لے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ نصف دینار صدقہ کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں حیض کے دوران ازدواجی تعلق قائم کرنے پر صدقہ دینے کا ذکر ہے۔
عورت کو ہر ماہ آنے والا خون۔
نیکی کے لیے رضاکارانہ عطیہ، عموماً کسی ضرورت مند کی مدد کے لیے۔
سونے کا ایک تاریخی سکہ؛ اس کی قدر استعمال کیے گئے پیمانے پر منحصر ہوتی ہے۔
علما حیض سے متعلق احکام کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس کی سند ضعیف ہونے کے باعث وہ صرف اسی کی بنیاد پر نصف دینار صدقہ دینے کو واجب قرار نہیں دیتے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب زیادہ مضبوط دلائل کی بنیاد پر حیض کے دوران اندام نہانی کے راستے ازدواجی تعلق کو ممنوع قرار دیتے ہیں۔ کفارے کے طور پر صدقہ دینے کی حیثیت اور اطلاق کے بارے میں اختلاف ہے؛ یہ مخصوص روایت اکیلے اسے واجب نہیں کرتی۔
- حیض کے دوران اندام نہانی کے راستے ازدواجی تعلق کی ممانعت کی پابندی کریں اور شبہ ہو تو معتبر دینی رہنمائی حاصل کریں۔
- اس ضعیف روایت کی بنیاد پر مذکورہ نصف دینار کو مستقل طور پر ثابت شدہ واجب نہ سمجھیں۔
- حیض سے متعلق احکام پر احترام، خیال داری اور دونوں میاں بیوی کے وقار کا لحاظ رکھتے ہوئے عمل کریں۔
یہ صحیح روایت طہارت کی اہمیت پر زور دیتی ہے، جو حیض اور طہارتِ شرعی کے احکام میں بھی زیرِ بحث آتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #294 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ حیض کے دوران اپنی اہلیہ کے ساتھ کس طرح پیش آتے تھے اور ازدواجی قربت کی حدود کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔