کتاب البر و صلۃ الرحم · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 1981

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البر و صلۃ الرحم
جامع الترمذي
کس نے روایت کی؟

الترمذي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے الترمذي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالاَ فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعْدٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، علاء بن عبدالرحمن سے، ان کے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"دو گالی دینے والوں میں جو کچھ کہا جائے اس کا وبال اسی پر ہے جس نے پہل کی، جب تک کہ مظلوم حد سے نہ بڑھے۔" اس باب میں سعد، ابن مسعود اور عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہم سے بھی روایات ہیں۔ ابوعیسیٰ رحمہ اللہ نے فرمایا: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص گالی گلوچ شروع کرتا ہے، وہ اس کے گناہ کا ذمہ دار ہے، جب تک دوسرا شخص حد سے تجاوز نہ کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جس نے ابتدا کی

وہ شخص جس نے سب سے پہلے توہین یا گالی کے الفاظ کہے۔

حد سے تجاوز کرنا

مناسب جواب سے آگے بڑھ جانا، مثلاً زیادہ سخت توہین کرنا یا بے قصور دوسرے لوگوں کو جھگڑے میں شامل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ باہمی گالی گلوچ شروع کرنے والا اس کے بعد کہے جانے والے توہین آمیز الفاظ کے گناہ کا ذمہ دار ہے، بشرطیکہ مظلوم شخص متناسب جواب کی حد میں رہے۔ یہ استثنا جوابی گالی کی ترغیب نہیں دیتا: معاف کرنا اور جھگڑا ختم کرنا بہتر ہے۔ جو خود حد سے تجاوز کرے، وہ اپنے اس تجاوز کا ذمہ دار ہے۔ یہ اصول اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب پر لاگو ہوتا ہے؛ کسی خاص معاملے کا حکم کہی گئی باتوں اور حالات پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گالی گلوچ شروع نہ کریں؛ تنازعے کو سکون سے سمجھائیں اور دوسرے کی توہین نہ کریں۔
  2. زیادہ سخت گالیوں سے جواب نہ دیں اور گھر والوں یا تماشائیوں کو جھگڑے میں شامل نہ کریں۔
  3. غصہ بڑھنے لگے تو گفتگو روک دیں اور، ممکن ہو تو، معافی یا ثالثی کا راستہ اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔